所有権解除
shoyuuken kaijo
রক্ষিত মালিকানা মুক্ত করা; release of ownership / release of retained ownershipবাংলা: রক্ষিত মালিকানা মুক্ত করা; release of ownership
English: release of retained ownership
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
রক্ষিত মালিকানা মুক্ত করা; release of ownership
English Meaning
release of retained ownership
ব্যবহার
Car loan পুরো শোধ করার পর finance company বা dealer-এর retained ownership সরিয়ে buyer-এর নামে ownership transfer করার procedure-কে 「所有権解除」 বলা হয়。
Usage
所有権解除 means releasing retained ownership, typically after a vehicle loan is fully repaid so ownership can be transferred to the buyer.
Common Patterns
所有権解除をする/所有権解除の手続き/所有権解除に必要な書類
🧠 শেখার টিপস+
「所有権」= ownership right, 「解除」= release। তাই 「所有権解除」 = release of retained ownership。
所有権 means ownership right and 解除 means release, so 所有権解除 means release of retained ownership.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
ローンを完済して所有権解除をしました。
ろーんをかんさいしてしょゆうけんかいじょをしました。
Roon o kansai shite shoyuuken kaijo o shimashita.বাংলা: Loan পুরো শোধ করে retained ownership release করেছি।
English: I released the retained ownership after fully repaying the loan.
所有権解除に必要な書類を確認しました。
しょゆうけんかいじょにひつようなしょるいをかくにんしました。
Shoyuuken kaijo ni hitsuyou na shorui o kakunin shimashita.বাংলা: Ownership release-এর documents যাচাই করেছি।
English: I checked the documents needed to release the retained ownership.
所有権解除の手続きを販売店に聞きました。
しょゆうけんかいじょのてつづきをはんばいてんにききました。
Shoyuuken kaijo no tetsuzuki o hanbaiten ni kikimashita.বাংলা: Dealership-এ ownership release procedure জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked the dealership about the ownership-release procedure.
所有権解除には完済証明が必要でした。
しょゆうけんかいじょにはかんさいしょうめいがひつようでした。
Shoyuuken kaijo ni wa kansai shoumei ga hitsuyou deshita.বাংলা: Ownership release-এর জন্য full-payment proof দরকার ছিল।
English: Proof of full repayment was required for the ownership release.
所有権解除後に登録名義を変更しました。
しょゆうけんかいじょごにとうろくめいぎをへんこうしました。
Shoyuuken kaijo go ni touroku meigi o henkou shimashita.বাংলা: Ownership release-এর পর registered name বদলেছি।
English: I changed the registered name after the ownership release.
所有権解除の申請書を書きました。
しょゆうけんかいじょのしんせいしょをかきました。
Shoyuuken kaijo no shinseisho o kakimashita.বাংলা: Ownership release application form পূরণ করেছি।
English: I filled out the ownership-release application form.
所有権解除の手数料を確認しました。
しょゆうけんかいじょのてすうりょうをかくにんしました。
Shoyuuken kaijo no tesuuryou o kakunin shimashita.বাংলা: Ownership release fee যাচাই করেছি।
English: I checked the fee for the ownership release.
所有権解除のため車検証を準備しました。
しょゆうけんかいじょのためしゃけんしょうをじゅんびしました。
Shoyuuken kaijo no tame shakenshou o junbi shimashita.বাংলা: Ownership release-এর জন্য vehicle certificate প্রস্তুত করেছি।
English: I prepared the vehicle inspection certificate for the ownership release.
所有権解除についてローン会社に連絡しました。
しょゆうけんかいじょについてろーんがいしゃにれんらくしました。
Shoyuuken kaijo ni tsuite roon gaisha ni renraku shimashita.বাংলা: Ownership release নিয়ে finance company-কে জানিয়েছি।
English: I contacted the finance company about the ownership release.
所有権解除後の車検証を確認しました。
しょゆうけんかいじょごのしゃけんしょうをかくにんしました。
Shoyuuken kaijo go no shakenshou o kakunin shimashita.বাংলা: Ownership release-এর পর vehicle certificate যাচাই করেছি।
English: I checked the vehicle inspection certificate after the ownership release.
所有権解除の期限を確認しました。
しょゆうけんかいじょのきげんをかくにんしました。
Shoyuuken kaijo no kigen o kakunin shimashita.বাংলা: Ownership release deadline যাচাই করেছি।
English: I checked the deadline for the ownership release.
所有権解除の書類を郵送しました。
しょゆうけんかいじょのしょるいをゆうそうしました。
Shoyuuken kaijo no shorui o yuusou shimashita.বাংলা: Ownership release documents ডাকযোগে পাঠিয়েছি।
English: I mailed the ownership-release documents.
所有権解除の完了日を記録しました。
しょゆうけんかいじょのかんりょうびをきろくしました。
Shoyuuken kaijo no kanryoubi o kiroku shimashita.বাংলা: Ownership release completion date record করেছি।
English: I recorded the completion date of the ownership release.
所有権解除後に保険会社にも連絡しました。
しょゆうけんかいじょごにほけんがいしゃにもれんらくしました。
Shoyuuken kaijo go ni hoken gaisha ni mo renraku shimashita.বাংলা: Ownership release-এর পর insurance company-কেও জানিয়েছি।
English: I also contacted the insurance company after the ownership release.
所有権解除が終わって安心しました。
しょゆうけんかいじょがおわってあんしんしました。
Shoyuuken kaijo ga owatte anshin shimashita.বাংলা: Ownership release শেষ হয়ে নিশ্চিন্ত হয়েছি।
English: I felt relieved after the ownership release was completed.
🔗 Related Words+
মালিকানার অধিকার / ownership right
মুক্ত করা / release
পুরো ঋণ পরিশোধ / full repayment
ঋণ পরিশোধের সনদ / proof of full repayment
নিবন্ধিত নাম / registered name
আবেদনপত্র / application form
গাড়ির সনদ / vehicle inspection certificate
ঋণ কোম্পানি / finance company
সম্পন্নের তারিখ / completion date
ডাকযোগে পাঠানো / mailing
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Car loan শেষে 「所有権解除の手続きをしました」 খুব practical。
A practical post-loan expression is 所有権解除の手続きをしました.
MINI QUIZ
「所有権解除」এর সঠিক অর্থ কোনটি?