身元確認
mimoto kakunin
পরিচয় যাচাই; identity verification / identity verificationবাংলা: পরিচয় যাচাই
English: identity verification
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পরিচয় যাচাই; identity verification
English Meaning
identity verification
ব্যবহার
Police, hotel, office বা service-এ কোনো person-এর identity document দেখে পরিচয় নিশ্চিত করাকে 「身元確認」 বলা হয়。
Usage
身元確認 means verifying a person's identity using identification documents in places such as police stations, hotels, offices, or services.
Common Patterns
身元確認をする／身元確認が必要／身元確認書類
🧠 শেখার টিপস+
「身元」= identity/background, 「確認」= verification। তাই 「身元確認」 = identity verification。
身元 means identity and 確認 means verification, so 身元確認 means identity verification.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
身元確認のため身分証を見せました。
みもとかくにんのためみぶんしょうをみせました。
Mimoto kakunin no tame mibunshou o misemashita.বাংলা: Identity verification-এর জন্য ID দেখিয়েছি।
English: I showed my ID for identity verification.
警察署で身元確認がありました。
けいさつしょでみもとかくにんがありました。
Keisatsusho de mimoto kakunin ga arimashita.বাংলা: Police station-এ identity verification হয়েছে।
English: There was an identity check at the police station.
身元確認にパスポートを使いました。
みもとかくにんにぱすぽーとをつかいました。
Mimoto kakunin ni pasupooto o tsukaimashita.বাংলা: Identity verification-এ passport ব্যবহার করেছি।
English: I used my passport for identity verification.
身元確認の書類を提出しました。
みもとかくにんのしょるいをていしゅつしました。
Mimoto kakunin no shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: Identity-verification documents জমা দিয়েছি।
English: I submitted identity-verification documents.
身元確認が終わるまで待ちました。
みもとかくにんがおわるまでまちました。
Mimoto kakunin ga owaru made machimashita.বাংলা: Identity verification শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি।
English: I waited until the identity verification was complete.
身元確認の方法を説明してもらいました。
みもとかくにんのほうほうをせつめいしてもらいました。
Mimoto kakunin no houhou o setsumei shite moraimashita.বাংলা: Identity verification-এর method বুঝিয়ে দিয়েছে।
English: The identity-verification method was explained to me.
身元確認が必要だと言われました。
みもとかくにんがひつようだといわれました。
Mimoto kakunin ga hitsuyou da to iwaremashita.বাংলা: Identity verification প্রয়োজন বলা হয়েছে।
English: I was told that identity verification was required.
身元確認のため住所も確認されました。
みもとかくにんのためじゅうしょもかくにんされました。
Mimoto kakunin no tame juusho mo kakunin saremashita.বাংলা: Identity verification-এর জন্য address-ও যাচাই করা হয়েছে।
English: My address was also checked for identity verification.
身元確認の結果を待っています。
みもとかくにんのけっかをまっています。
Mimoto kakunin no kekka o matte imasu.বাংলা: Identity-verification result-এর অপেক্ষা করছি।
English: I am waiting for the identity-verification result.
身元確認ができたので手続きが進みました。
みもとかくにんができたのでてつづきがすすみました。
Mimoto kakunin ga dekita node tetsuzuki ga susumimashita.বাংলা: Identity verify হওয়ায় procedure এগিয়েছে।
English: The procedure moved forward after my identity was verified.
身元確認のため本人が来る必要があります。
みもとかくにんのためほんにんがくるひつようがあります。
Mimoto kakunin no tame honnin ga kuru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: Identity verification-এর জন্য সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে আসতে হবে।
English: The person concerned must come for identity verification.
身元確認書類を忘れました。
みもとかくにんしょるいをわすれました。
Mimoto kakunin shorui o wasuremashita.বাংলা: Identity-verification documents আনতে ভুলেছি।
English: I forgot my identity-verification documents.
身元確認について窓口で聞きました。
みもとかくにんについてまどぐちでききました。
Mimoto kakunin ni tsuite madoguchi de kikimashita.বাংলা: Identity verification সম্পর্কে counter-এ জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked at the counter about identity verification.
身元確認に時間がかかりました。
みもとかくにんにじかんがかかりました。
Mimoto kakunin ni jikan ga kakarimashita.বাংলা: Identity verification-এ সময় লেগেছে।
English: The identity verification took some time.
身元確認が完了して安心しました。
みもとかくにんがかんりょうしてあんしんしました。
Mimoto kakunin ga kanryou shite anshin shimashita.বাংলা: Identity verification শেষ হয়ে নিশ্চিন্ত হয়েছি।
English: I felt relieved after the identity verification was completed.
🔗 Related Words+
পরিচয় / identity
পরিচয়পত্র / identification
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / person concerned
জমা দেওয়া / submission
কাগজপত্র / documents
কাউন্টার / service counter
যাচাই / verification
ঠিকানা / address
সম্পন্ন হওয়া / completion
প্রক্রিয়া / procedure
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Official procedure-এ 「身元確認のため身分証を見せました」 খুব practical。
A practical official-procedure expression is 身元確認のため身分証を見せました.
MINI QUIZ
「身元確認」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
