解約
kaiyaku
চুক্তি বাতিল; contract termination / cancellation; termination of a contractবাংলা: চুক্তি বাতিল; contract termination
English: cancellation; termination of a contract
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
চুক্তি বাতিল; contract termination
English Meaning
cancellation; termination of a contract
ব্যবহার
চলমান contract বা service আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ বা বাতিল করাকে 「解約」 বলা হয়। Rental, phone, insurance ইত্যাদিতে খুব common।
Usage
解約 means cancelling or terminating an existing contract or service.
Common Patterns
契約を解約する／解約の手続き／解約日
🧠 শেখার টিপস+
「契約」= contract; 「解約」= সেই contract terminate/cancel করা।
契約 means contract, while 解約 means terminating or cancelling that contract.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
引っ越すので部屋の契約を解約します。
ひっこすのでへやのけいやくをかいやくします。
Hikkosu node heya no keiyaku o kaiyaku shimasu.বাংলা: বাসা বদলাব বলে room contract বাতিল করব।
English: I will terminate the room contract because I am moving.
解約の手続きを始めました。
かいやくのてつづきをはじめました。
Kaiyaku no tetsuzuki o hajimemashita.বাংলা: Contract cancellation procedure শুরু করেছি।
English: I started the cancellation procedure.
解約する日は今月末です。
かいやくするひはこんげつまつです。
Kaiyaku suru hi wa kongetsumatsu desu.বাংলা: Contract শেষ করার দিন এই মাসের শেষ।
English: The cancellation date is the end of this month.
解約について不動産屋に連絡しました。
かいやくについてふどうさんやにれんらくしました。
Kaiyaku ni tsuite fudousanya ni renraku shimashita.বাংলা: Contract cancellation সম্পর্কে real estate agency-কে জানিয়েছি।
English: I contacted the real estate agency about cancelling the contract.
契約書で解約の条件を確認しました。
けいやくしょでかいやくのじょうけんをかくにんしました。
Keiyakusho de kaiyaku no jouken o kakunin shimashita.বাংলা: Contract document-এ cancellation condition যাচাই করেছি।
English: I checked the cancellation conditions in the contract.
解約には一か月前の連絡が必要です。
かいやくにはいっかげつまえのれんらくがひつようです。
Kaiyaku ni wa ikkagetsu mae no renraku ga hitsuyou desu.বাংলা: Contract cancel করতে এক মাস আগে জানানো প্রয়োজন।
English: Cancellation requires one month's notice.
インターネットの契約も解約しました。
いんたーねっとのけいやくもかいやくしました。
Intaanetto no keiyaku mo kaiyaku shimashita.বাংলা: Internet contract-ও বাতিল করেছি।
English: I also cancelled my internet contract.
解約の書類を提出しました。
かいやくのしょるいをていしゅつしました。
Kaiyaku no shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: Cancellation-এর কাগজপত্র জমা দিয়েছি।
English: I submitted the cancellation documents.
解約料がかかるか確認しました。
かいやくりょうがかかるかかくにんしました。
Kaiyakuryou ga kakaru ka kakunin shimashita.বাংলা: Cancellation fee লাগবে কি না যাচাই করেছি।
English: I checked whether there would be a cancellation fee.
解約の受付は電話でもできます。
かいやくのうけつけはでんわでもできます。
Kaiyaku no uketsuke wa denwa demo dekimasu.বাংলা: Cancellation request ফোনেও করা যায়।
English: Cancellation requests can also be made by phone.
解約後に鍵を返しました。
かいやくごにかぎをかえしました。
Kaiyakugo ni kagi o kaeshimashita.বাংলা: Contract শেষ হওয়ার পর চাবি ফেরত দিয়েছি।
English: I returned the key after the contract ended.
解約の日を家主と相談しました。
かいやくのひをやぬしとそうだんしました。
Kaiyaku no hi o yanushi to soudan shimashita.বাংলা: Contract termination date বাড়ির মালিকের সঙ্গে আলোচনা করেছি।
English: I discussed the cancellation date with the landlord.
解約するときは契約番号が必要です。
かいやくするときはけいやくばんごうがひつようです。
Kaiyaku suru toki wa keiyaku bangou ga hitsuyou desu.বাংলা: Contract cancel করার সময় contract number প্রয়োজন।
English: The contract number is required when cancelling.
解約の確認メールが届きました。
かいやくのかくにんめーるがとどきました。
Kaiyaku no kakunin meeru ga todokimashita.বাংলা: Cancellation confirmation email এসেছে।
English: I received a cancellation confirmation email.
解約手続きが終わって安心しました。
かいやくてつづきがおわってあんしんしました。
Kaiyaku tetsuzuki ga owatte anshin shimashita.বাংলা: Cancellation procedure শেষ হওয়ায় স্বস্তি পেয়েছি।
English: I felt relieved after the cancellation procedure was completed.
🔗 Related Words+
চুক্তি / contract
চুক্তিপত্র / contract document
প্রক্রিয়া / procedure
শর্ত / condition
চুক্তি বাতিল ফি / cancellation fee
চুক্তি নম্বর / contract number
রিয়েল এস্টেট অফিস / real estate agency
বাড়ির মালিক / landlord
বাসা ছাড়ার দিন / move-out date
যোগাযোগ / contact
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
বাসা ছাড়ার সময় 「契約を解約します」 খুব practical expression।
A practical move-out expression is 契約を解約します.
MINI QUIZ
「解約」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
