治る
naoru
সেরে যাওয়া; ভালো হয়ে যাওয়া / to heal; to recover; to be curedবাংলা: সেরে যাওয়া; ভালো হয়ে যাওয়া
English: to heal; to recover; to be cured
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সেরে যাওয়া; ভালো হয়ে যাওয়া
English Meaning
to heal; to recover; to be cured
ব্যবহার
রোগ, আঘাত বা শরীরের সমস্যা নিজে ভালো হয়ে গেলে 「治る」 ব্যবহার হয়। এটি intransitive verb: 「病気が治る」「けがが治る」。
Usage
治る is an intransitive verb meaning that an illness, injury, or health problem heals or gets better.
Common Patterns
病気が治る／けがが治る／完全に治る
🧠 শেখার টিপস+
「治る」 = নিজে সেরে যাওয়া (intransitive), 「治す」 = সারানো (transitive)।
治る is intransitive: something heals. 治す is transitive: someone cures it.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
風邪はもう治りました。
かぜはもうなおりました。
Kaze wa mou naorimashita.বাংলা: সর্দি এখন সেরে গেছে।
English: My cold has already gone away.
けがが治るまで運動しません。
けががなおるまでうんどうしません。
Kega ga naoru made undou shimasen.বাংলা: আঘাত না সারা পর্যন্ত ব্যায়াম করব না।
English: I will not exercise until the injury heals.
薬を飲んだら頭痛が治りました。
くすりをのんだらずつうがなおりました。
Kusuri o nondara zutsuu ga naorimashita.বাংলা: ওষুধ খাওয়ার পর মাথাব্যথা সেরে গেছে।
English: My headache went away after I took medicine.
この病気はすぐには治りません。
このびょうきはすぐにはなおりません。
Kono byouki wa sugu ni wa naorimasen.বাংলা: এই রোগ দ্রুত সারে না।
English: This illness does not heal quickly.
完全に治ってから仕事に戻りました。
かんぜんになおってからしごとにもどりました。
Kanzen ni naotte kara shigoto ni modorimashita.বাংলা: পুরোপুরি সুস্থ হয়ে তারপর কাজে ফিরেছি।
English: I returned to work after recovering completely.
傷が少しずつ治っています。
きずがすこしずつなおっています。
Kizu ga sukoshi zutsu naotte imasu.বাংলা: ক্ষত ধীরে ধীরে সেরে যাচ্ছে।
English: The wound is gradually healing.
熱が下がって体調も治ってきました。
ねつがさがってたいちょうもなおってきました。
Netsu ga sagatte taichou mo naotte kimashita.বাংলা: জ্বর কমে শরীরও ধীরে ধীরে ভালো হচ্ছে।
English: My fever went down and I am starting to feel better.
早く治るようにしっかり休みます。
はやくなおるようにしっかりやすみます。
Hayaku naoru you ni shikkari yasumimasu.বাংলা: দ্রুত সেরে ওঠার জন্য ভালোভাবে বিশ্রাম নেব।
English: I will rest well so I can recover quickly.
医師から一週間で治ると言われました。
いしからいっしゅうかんでなおるといわれました。
Ishi kara isshuukan de naoru to iwaremashita.বাংলা: চিকিৎসক বলেছেন এক সপ্তাহে সেরে যাবে।
English: The doctor said it would heal in a week.
痛みはまだ完全には治っていません。
いたみはまだかんぜんにはなおっていません。
Itami wa mada kanzen ni wa naotte imasen.বাংলা: ব্যথা এখনো পুরোপুরি সারে নি।
English: The pain has not completely gone away yet.
風邪が治ったので学校へ行きました。
かぜがなおったのでがっこうへいきました。
Kaze ga naotta node gakkou e ikimashita.বাংলা: সর্দি সেরে গেছে বলে স্কুলে গিয়েছি।
English: I went to school because my cold had gone away.
けがが治ったらまたスポーツをします。
けががなおったらまたすぽーつをします。
Kega ga naottara mata supootsu o shimasu.বাংলা: আঘাত সেরে গেলে আবার খেলাধুলা করব।
English: I will play sports again after the injury heals.
治るまで薬を飲み続けてください。
なおるまでくすりをのみつづけてください。
Naoru made kusuri o nomitsuzukete kudasai.বাংলা: সেরে না যাওয়া পর্যন্ত ওষুধ খেতে থাকুন।
English: Please keep taking the medicine until you recover.
病気が治って安心しました。
びょうきがなおってあんしんしました。
Byouki ga naotte anshin shimashita.বাংলা: রোগ সেরে যাওয়ায় স্বস্তি পেয়েছি।
English: I felt relieved when the illness was cured.
少し休めば治ると思います。
すこしやすめばなおるとおもいます。
Sukoshi yasumeba naoru to omoimasu.বাংলা: একটু বিশ্রাম নিলে সেরে যাবে বলে মনে হয়।
English: I think it will get better if I rest for a while.
🔗 Related Words+
সারানো / to cure; heal
চিকিৎসা / treatment
রোগ / illness
আঘাত / injury
ক্ষত / wound
ওষুধ / medicine
ব্যথা / pain
জ্বর / fever
সম্পূর্ণ / complete
বিশ্রাম নেওয়া / to rest
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
「風邪が治る」 বনাম 「風邪を治す」 — particle ও verb pair JLPT-এর জন্য important।
The pair 風邪が治る vs. 風邪を治す is important for JLPT.
MINI QUIZ
「治る」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
