診断書
shindansho
মেডিকেল সার্টিফিকেট; ডাক্তারের সনদ / medical certificate; doctor's certificateবাংলা: মেডিকেল সার্টিফিকেট; ডাক্তারের সনদ
English: medical certificate; doctor's certificate
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মেডিকেল সার্টিফিকেট; ডাক্তারের সনদ
English Meaning
medical certificate; doctor's certificate
ব্যবহার
ডাক্তার রোগ, চিকিৎসা বা বিশ্রামের প্রয়োজন সম্পর্কে আনুষ্ঠানিকভাবে লিখে দেওয়া document-কে 「診断書」 বলা হয়। Company, school বা insurance procedure-এ এটি লাগতে পারে।
Usage
診断書 is an official medical certificate written by a doctor describing a diagnosis, treatment, or need for rest.
Common Patterns
診断書を書く／診断書をもらう／診断書を提出する
🧠 শেখার টিপস+
「診断」= diagnosis, 「書」= document। তাই 「診断書」 = diagnosis-related official medical document।
診断 means diagnosis and 書 means document, so 診断書 is a medical certificate.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会社に診断書を提出しました。
かいしゃにしんだんしょをていしゅつしました。
Kaisha ni shindansho o teishutsu shimashita.বাংলা: Company-তে medical certificate জমা দিয়েছি।
English: I submitted a medical certificate to my company.
医師に診断書を書いてもらいました。
いしにしんだんしょをかいてもらいました。
Ishi ni shindansho o kaite moraimashita.বাংলা: চিকিৎসকের কাছ থেকে medical certificate লিখিয়ে নিয়েছি।
English: I had the doctor write a medical certificate.
診断書が必要か人事に確認しました。
しんだんしょがひつようかじんじにかくにんしました。
Shindansho ga hitsuyou ka jinji ni kakunin shimashita.বাংলা: Medical certificate প্রয়োজন কি না HR-এর কাছে যাচাই করেছি।
English: I checked with HR whether a medical certificate was required.
診断書には病名が書いてあります。
しんだんしょにはびょうめいがかいてあります。
Shindansho ni wa byoumei ga kaite arimasu.বাংলা: Medical certificate-এ রোগের নাম লেখা আছে।
English: The name of the illness is written on the medical certificate.
学校を休むために診断書を出しました。
がっこうをやすむためにしんだんしょをだしました。
Gakkou o yasumu tame ni shindansho o dashimashita.বাংলা: স্কুলে ছুটি নেওয়ার জন্য medical certificate জমা দিয়েছি।
English: I submitted a medical certificate to take time off school.
診断書の発行には料金がかかります。
しんだんしょのはっこうにはりょうきんがかかります。
Shindansho no hakkou ni wa ryoukin ga kakarimasu.বাংলা: Medical certificate ইস্যু করতে ফি লাগে।
English: There is a fee for issuing a medical certificate.
診断書を受付で受け取りました。
しんだんしょをうけつけでうけとりました。
Shindansho o uketsuke de uketorimashita.বাংলা: Reception থেকে medical certificate নিয়েছি।
English: I received the medical certificate at reception.
診断書の内容を確認しました。
しんだんしょのないようをかくにんしました。
Shindansho no naiyou o kakunin shimashita.বাংলা: Medical certificate-এর内容 যাচাই করেছি।
English: I checked the contents of the medical certificate.
診断書には休養が必要だと書かれていました。
しんだんしょにはきゅうようがひつようだとかかれていました。
Shindansho ni wa kyuuyou ga hitsuyou da to kakarete imashita.বাংলা: Medical certificate-এ বিশ্রাম প্রয়োজন লেখা ছিল।
English: The medical certificate said that rest was necessary.
診断書を保険会社に送りました。
しんだんしょをほけんがいしゃにおくりました。
Shindansho o hoken gaisha ni okurimashita.বাংলা: Insurance company-তে medical certificate পাঠিয়েছি।
English: I sent the medical certificate to the insurance company.
診断書をなくさないようにコピーしました。
しんだんしょをなくさないようにこぴーしました。
Shindansho o nakusanai you ni kopii shimashita.বাংলা: হারিয়ে না যায় বলে medical certificate-এর copy করেছি।
English: I made a copy of the medical certificate so I would not lose it.
診断書は来週できるそうです。
しんだんしょはらいしゅうできるそうです。
Shindansho wa raishuu dekiru sou desu.বাংলা: Medical certificate আগামী সপ্তাহে প্রস্তুত হবে বলে শুনেছি।
English: I was told the medical certificate will be ready next week.
診断書をもらうために病院へ行きました。
しんだんしょをもらうためにびょういんへいきました。
Shindansho o morau tame ni byouin e ikimashita.বাংলা: Medical certificate নিতে হাসপাতালে গিয়েছি।
English: I went to the hospital to get a medical certificate.
診断書の提出期限は金曜日です。
しんだんしょのていしゅつきげんはきんようびです。
Shindansho no teishutsu kigen wa kinyoubi desu.বাংলা: Medical certificate জমা দেওয়ার শেষ দিন শুক্রবার।
English: The deadline for submitting the medical certificate is Friday.
診断書について医師に質問しました。
しんだんしょについていしにしつもんしました。
Shindansho ni tsuite ishi ni shitsumon shimashita.বাংলা: Medical certificate সম্পর্কে চিকিৎসককে প্রশ্ন করেছি।
English: I asked the doctor about the medical certificate.
🔗 Related Words+
রোগ নির্ণয় / diagnosis
চিকিৎসক / physician
রোগের নাম / name of illness
জমা দেওয়া / submission
ইস্যু করা / issuance
বিশ্রাম / rest; recuperation
HR বিভাগ / human resources
বীমা কোম্পানি / insurance company
রিসেপশন / reception
সময়সীমা / deadline
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
চাকরি বা school-এ অসুস্থতার প্রমাণ দিতে 「診断書を提出する」 খুব practical expression।
A useful formal expression is 診断書を提出する when submitting proof of illness to work or school.
MINI QUIZ
「診断書」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
