退職
taishoku
চাকরি ছেড়ে দেওয়া; অবসর নেওয়া / leaving a job; resignation; retirementবাংলা: চাকরি ছেড়ে দেওয়া; অবসর নেওয়া
English: leaving a job; resignation; retirement
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
চাকরি ছেড়ে দেওয়া; অবসর নেওয়া
English Meaning
leaving a job; resignation; retirement
ব্যবহার
কোনো চাকরি বা company-র employment শেষ করে কাজ ছেড়ে দেওয়াকে 「退職」 বলে। নিজের ইচ্ছায় resignation এবং বয়সজনিত retirement—দুই context-এই ব্যবহার হতে পারে।
Usage
退職 means leaving employment, including resignation or retirement, depending on context.
Common Patterns
会社を退職する／退職する予定／退職後
🧠 শেখার টিপস+
「退」= সরে যাওয়া, 「職」= চাকরি/পেশা। তাই 「退職」 = চাকরি থেকে সরে যাওয়া। 「退社」 কখনও শুধু office থেকে বের হওয়াও বোঝাতে পারে, তাই job ছাড়ার অর্থে 「退職」 বেশি স্পষ্ট।
退 means withdraw and 職 means job. 退職 clearly means leaving employment, while 退社 can also mean simply leaving the office.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
父は去年会社を退職しました。
ちちはきょねんかいしゃをたいしょくしました。
Chichi wa kyonen kaisha o taishoku shimashita.বাংলা: আমার বাবা গত বছর চাকরি ছেড়েছেন।
English: My father left his company last year.
来月退職する予定です。
らいげつたいしょくするよていです。
Raigetsu taishoku suru yotei desu.বাংলা: আগামী মাসে চাকরি ছাড়ার পরিকল্পনা আছে।
English: I plan to leave my job next month.
退職することを上司に伝えました。
たいしょくすることをじょうしにつたえました。
Taishoku suru koto o joushi ni tsutaemashita.বাংলা: আমি বসকে চাকরি ছাড়ার কথা জানিয়েছি।
English: I told my supervisor that I would leave the job.
退職後は故郷に帰るつもりです。
たいしょくごはふるさとにかえるつもりです。
Taishokugo wa furusato ni kaeru tsumori desu.বাংলা: চাকরি ছাড়ার পর নিজ শহরে ফেরার ইচ্ছা আছে।
English: I intend to return to my hometown after leaving the job.
長く働いた会社を退職しました。
ながくはたらいたかいしゃをたいしょくしました。
Nagaku hataraita kaisha o taishoku shimashita.বাংলা: দীর্ঘদিন কাজ করা কোম্পানিটি আমি ছেড়েছি।
English: I left the company where I had worked for a long time.
退職の日に同僚から花をもらいました。
たいしょくのひにどうりょうからはなをもらいました。
Taishoku no hi ni douryou kara hana o moraimashita.বাংলা: চাকরি ছাড়ার দিনে সহকর্মীদের কাছ থেকে ফুল পেয়েছি।
English: I received flowers from my coworkers on my last day.
退職の手続きについて人事に聞きました。
たいしょくのてつづきについてじんじにききました。
Taishoku no tetsuzuki ni tsuite jinji ni kikimashita.বাংলা: চাকরি ছাড়ার procedure সম্পর্কে HR-কে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked HR about the resignation procedures.
母は六十歳で退職しました。
はははろくじゅっさいでたいしょくしました。
Haha wa rokujussai de taishoku shimashita.বাংলা: আমার মা ষাট বছর বয়সে অবসর নিয়েছেন।
English: My mother retired at the age of sixty.
退職する前に仕事を引き継ぎました。
たいしょくするまえにしごとをひきつぎました。
Taishoku suru mae ni shigoto o hikitsugimashita.বাংলা: চাকরি ছাড়ার আগে কাজের দায়িত্ব হস্তান্তর করেছি।
English: I handed over my work before leaving the company.
退職してから新しい仕事を探しています。
たいしょくしてからあたらしいしごとをさがしています。
Taishoku shite kara atarashii shigoto o sagashite imasu.বাংলা: চাকরি ছাড়ার পর থেকে নতুন কাজ খুঁজছি।
English: I have been looking for a new job since leaving my previous one.
退職の理由を説明しました。
たいしょくのりゆうをせつめいしました。
Taishoku no riyuu o setsumei shimashita.বাংলা: আমি চাকরি ছাড়ার কারণ ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the reason for leaving my job.
退職するかどうかまだ決めていません。
たいしょくするかどうかまだきめていません。
Taishoku suru ka dou ka mada kimete imasen.বাংলা: চাকরি ছাড়ব কি না এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।
English: I have not decided yet whether to leave my job.
退職後も元の同僚と連絡しています。
たいしょくごももとのどうりょうとれんらくしています。
Taishokugo mo moto no douryou to renraku shite imasu.বাংলা: চাকরি ছাড়ার পরও আগের সহকর্মীদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখি।
English: I still keep in touch with my former coworkers after leaving the job.
退職する人のために送別会を開きました。
たいしょくするひとのためにそうべつかいをひらきました。
Taishoku suru hito no tame ni soubetsukai o hirakimashita.বাংলা: চাকরি ছাড়ছেন এমন একজনের জন্য বিদায় অনুষ্ঠান করেছি।
English: We held a farewell party for someone leaving the company.
退職に必要な書類を提出しました。
たいしょくにひつようなしょるいをていしゅつしました。
Taishoku ni hitsuyou na shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: চাকরি ছাড়ার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র জমা দিয়েছি।
English: I submitted the documents required for leaving the job.
🔗 Related Words+
কোম্পানিতে যোগ দেওয়া / joining a company
কোম্পানি বা অফিস থেকে বের হওয়া / leaving a company/office
চাকরি পরিবর্তন / changing jobs
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা / supervisor
সহকর্মী / coworker
মানবসম্পদ বিভাগ / human resources; personnel
প্রক্রিয়া / procedure
বিদায় অনুষ্ঠান / farewell party
দায়িত্ব হস্তান্তর / handover
কাজ; চাকরি / work; job
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
workplace notice, career conversation এবং employment documents-এ 「退職する」「退職後」 খুব common।
Common in workplace notices, career conversations, and employment documents.
MINI QUIZ
「退職」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
