委任状
ininjou
অনুমতিপত্র; প্রতিনিধিকে ক্ষমতা দেওয়ার চিঠি / letter of authorization; power of attorneyবাংলা: অনুমতিপত্র; প্রতিনিধিকে ক্ষমতা দেওয়ার চিঠি
English: letter of authorization; power of attorney
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অনুমতিপত্র; প্রতিনিধিকে ক্ষমতা দেওয়ার চিঠি
English Meaning
letter of authorization; power of attorney
ব্যবহার
নিজের বদলে অন্য কাউকে কোনো administrative procedure, application বা document গ্রহণের অনুমতি দেওয়ার লিখিত document-কে 「委任状」 বলে।
Usage
委任状 is a written authorization or power of attorney allowing another person to carry out a procedure or receive documents on one's behalf.
Common Patterns
委任状を書く／委任状を提出する／委任状が必要
🧠 শেখার টিপস+
「委任」= দায়িত্ব/ক্ষমতা অন্যকে দেওয়া, 「状」= লিখিত document। তাই 「委任状」 = written authorization।
委任 means entrusting authority to someone, and 状 means a written document, so 委任状 is a letter of authorization.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
代理人には委任状が必要です。
だいりにんにはいにんじょうがひつようです。
Dairinin ni wa ininjou ga hitsuyou desu.বাংলা: প্রতিনিধির জন্য authorization letter প্রয়োজন।
English: A letter of authorization is required for the representative.
委任状に名前を書きました。
いにんじょうになまえをかきました。
Ininjou ni namae o kakimashita.বাংলা: আমি authorization letter-এ নাম লিখেছি।
English: I wrote my name on the letter of authorization.
この委任状を窓口に提出してください。
このいにんじょうをまどぐちにていしゅつしてください。
Kono ininjou o madoguchi ni teishutsu shite kudasai.বাংলা: এই authorization letter কাউন্টারে জমা দিন।
English: Please submit this letter of authorization at the counter.
委任状には本人の署名が必要です。
いにんじょうにはほんにんのしょめいがひつようです。
Ininjou ni wa honnin no shomei ga hitsuyou desu.বাংলা: authorization letter-এ本人-এর স্বাক্ষর প্রয়োজন।
English: The person's signature is required on the letter of authorization.
母に委任状を渡しました。
ははにいにんじょうをわたしました。
Haha ni ininjou o watashimashita.বাংলা: আমি মাকে authorization letter দিয়েছি।
English: I gave the letter of authorization to my mother.
委任状の書き方を教えてください。
いにんじょうのかきかたをおしえてください。
Ininjou no kakikata o oshiete kudasai.বাংলা: authorization letter কিভাবে লিখতে হয় আমাকে বলুন।
English: Please tell me how to fill out the letter of authorization.
委任状を家で準備しました。
いにんじょうをいえでじゅんびしました。
Ininjou o ie de junbi shimashita.বাংলা: আমি বাড়িতে authorization letter প্রস্তুত করেছি।
English: I prepared the letter of authorization at home.
委任状に代理人の住所も書きます。
いにんじょうにだいりにんのじゅうしょもかきます。
Ininjou ni dairinin no juusho mo kakimasu.বাংলা: authorization letter-এ প্রতিনিধির ঠিকানাও লিখতে হয়।
English: You also write the representative's address on the authorization letter.
委任状を忘れたので手続きできませんでした。
いにんじょうをわすれたのでてつづきできませんでした。
Ininjou o wasureta node tetsuzuki dekimasen deshita.বাংলা: authorization letter ভুলে যাওয়ায় procedure করতে পারিনি।
English: I could not complete the procedure because I forgot the authorization letter.
この手続きには委任状はいりません。
このてつづきにはいにんじょうはいりません。
Kono tetsuzuki ni wa ininjou wa irimasen.বাংলা: এই procedure-এ authorization letter প্রয়োজন নেই।
English: A letter of authorization is not needed for this procedure.
委任状のコピーも持ってきました。
いにんじょうのこぴーももってきました。
Ininjou no kopii mo motte kimashita.বাংলা: আমি authorization letter-এর কপিও এনেছি।
English: I also brought a copy of the authorization letter.
委任状の日付を確認してください。
いにんじょうのひづけをかくにんしてください。
Ininjou no hizuke o kakunin shite kudasai.বাংলা: authorization letter-এর তারিখ যাচাই করুন।
English: Please check the date on the letter of authorization.
委任状と身分証明書を見せました。
いにんじょうとみぶんしょうめいしょをみせました。
Ininjou to mibun shoumeisho o misemashita.বাংলা: আমি authorization letter ও পরিচয়পত্র দেখিয়েছি।
English: I showed the letter of authorization and identification document.
役所のホームページから委任状を印刷しました。
やくしょのほーむぺーじからいにんじょうをいんさつしました。
Yakusho no hoomupeeji kara ininjou o insatsu shimashita.বাংলা: আমি সরকারি অফিসের website থেকে authorization letter print করেছি।
English: I printed the authorization form from the government office website.
委任状に間違いがないか確認しました。
いにんじょうにまちがいがないかかくにんしました。
Ininjou ni machigai ga nai ka kakunin shimashita.বাংলা: authorization letter-এ ভুল আছে কি না যাচাই করেছি।
English: I checked the letter of authorization for mistakes.
🔗 Related Words+
প্রতিনিধি / proxy; representative
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি নিজে / the person concerned
স্বাক্ষর / signature
সিল; ব্যক্তিগত স্ট্যাম্প / seal; personal stamp
জমা দেওয়া / submission
আবেদনপত্র / application form
পরিচয়পত্র / identification document
প্রক্রিয়া / procedure
সেবা কাউন্টার / service counter
যাচাই / confirmation; checking
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
代理人 দিয়ে city-office procedure করলে 「委任状を持ってきてください」 ধরনের instruction খুব common।
Common in public-office procedures using a proxy, especially instructions such as 委任状を持ってきてください.
MINI QUIZ
「委任状」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
