申請書
shinseisho
আবেদনপত্র; আবেদন ফর্ম / application form; application documentবাংলা: আবেদনপত্র; আবেদন ফর্ম
English: application form; application document
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আবেদনপত্র; আবেদন ফর্ম
English Meaning
application form; application document
ব্যবহার
কোনো অনুমতি, certificate, service বা সরকারি procedure-এর জন্য লিখে জমা দেওয়া application form-কে 「申請書」 বলে। 「申請」 হলো আবেদন করা, আর 「申請書」 হলো সেই আবেদনের document/form।
Usage
申請書 is an application form or document submitted when applying for a permit, certificate, service, or administrative procedure.
Common Patterns
申請書を書く／申請書に記入する／申請書を提出する
🧠 শেখার টিপস+
「申請」= আবেদন, 「書」= document। তাই 「申請書」 = application document/form।
Break it into 申請 (application) + 書 (document): an application form or document.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
申請書に名前を書いてください。
しんせいしょになまえをかいてください。
Shinseisho ni namae o kaite kudasai.বাংলা: আবেদনপত্রে নাম লিখুন।
English: Please write your name on the application form.
この申請書を窓口に出してください。
このしんせいしょをまどぐちにだしてください。
Kono shinseisho o madoguchi ni dashite kudasai.বাংলা: এই আবেদনপত্রটি কাউন্টারে জমা দিন।
English: Please submit this application form at the counter.
申請書は一階でもらえます。
しんせいしょはいっかいでもらえます。
Shinseisho wa ikkai de moraemasu.বাংলা: আবেদনপত্রটি প্রথম তলায় পাওয়া যাবে।
English: You can get the application form on the first floor.
申請書に住所を記入しました。
しんせいしょにじゅうしょをきにゅうしました。
Shinseisho ni juusho o kinyuu shimashita.বাংলা: আমি আবেদনপত্রে ঠিকানা লিখেছি।
English: I filled in my address on the application form.
この申請書には写真が必要です。
このしんせいしょにはしゃしんがひつようです。
Kono shinseisho ni wa shashin ga hitsuyou desu.বাংলা: এই আবেদনপত্রের জন্য ছবি প্রয়োজন।
English: A photo is required for this application form.
申請書を家で書いてきました。
しんせいしょをいえでかいてきました。
Shinseisho o ie de kaite kimashita.বাংলা: আমি বাড়িতে আবেদনপত্র পূরণ করে এনেছি।
English: I filled out the application form at home and brought it.
申請書の書き方が分かりません。
しんせいしょのかきかたがわかりません。
Shinseisho no kakikata ga wakarimasen.বাংলা: আবেদনপত্র কিভাবে পূরণ করতে হয় আমি বুঝতে পারছি না।
English: I do not know how to fill out the application form.
申請書に間違いがありました。
しんせいしょにまちがいがありました。
Shinseisho ni machigai ga arimashita.বাংলা: আবেদনপত্রে একটি ভুল ছিল।
English: There was a mistake on the application form.
新しい申請書をもらいました。
あたらしいしんせいしょをもらいました。
Atarashii shinseisho o moraimashita.বাংলা: আমি একটি নতুন আবেদনপত্র পেয়েছি।
English: I received a new application form.
申請書と必要書類を提出しました。
しんせいしょとひつようしょるいをていしゅつしました。
Shinseisho to hitsuyou shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: আমি আবেদনপত্র ও প্রয়োজনীয় কাগজপত্র জমা দিয়েছি।
English: I submitted the application form and required documents.
申請書には生年月日も書きます。
しんせいしょにはせいねんがっぴもかきます。
Shinseisho ni wa seinengappi mo kakimasu.বাংলা: আবেদনপত্রে জন্মতারিখও লিখতে হয়।
English: You also write your date of birth on the application form.
申請書は日本語で書きました。
しんせいしょはにほんごでかきました。
Shinseisho wa nihongo de kakimashita.বাংলা: আমি আবেদনপত্রটি জাপানি ভাষায় পূরণ করেছি।
English: I filled out the application form in Japanese.
申請書を出す前に確認してください。
しんせいしょをだすまえにかくにんしてください。
Shinseisho o dasu mae ni kakunin shite kudasai.বাংলা: আবেদনপত্র জমা দেওয়ার আগে যাচাই করুন।
English: Please check the application form before submitting it.
申請書は受付の横にあります。
しんせいしょはうけつけのよこにあります。
Shinseisho wa uketsuke no yoko ni arimasu.বাংলা: আবেদনপত্রটি রিসেপশনের পাশে আছে।
English: The application forms are beside the reception desk.
申請書を郵送することもできます。
しんせいしょをゆうそうすることもできます。
Shinseisho o yuusou suru koto mo dekimasu.বাংলা: আবেদনপত্র ডাকযোগেও পাঠানো যায়।
English: You can also mail the application form.
🔗 Related Words+
আবেদন; আবেদন করা / application; to apply
জমা দেওয়া / submission; to submit
ফর্মে তথ্য লেখা / entry; filling in
সেবা কাউন্টার / service counter
প্রয়োজনীয় কাগজপত্র / required documents
পরিচয় যাচাই / identity verification
স্বাক্ষর / signature
ঠিকানা / address
জন্মতারিখ / date of birth
প্রক্রিয়া; আনুষ্ঠানিকতা / procedure; formalities
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
city office, school, workplace বা visa-related procedure-এ 「申請書に記入してください」 ধরনের instruction খুব common।
Useful for understanding instructions such as 申請書に記入してください in public-office and application contexts.
MINI QUIZ
「申請書」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
