住民票
juuminhyou
বাসিন্দা সনদ; রেসিডেন্ট রেকর্ড / certificate of residence; resident recordবাংলা: বাসিন্দা সনদ; রেসিডেন্ট রেকর্ড
English: certificate of residence; resident record
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বাসিন্দা সনদ; রেসিডেন্ট রেকর্ড
English Meaning
certificate of residence; resident record
ব্যবহার
জাপানে নিজের registered address ও household information-এর সরকারি কপি বোঝাতে 「住民票」 ব্যবহার হয়।
Usage
Refers to an official Japanese resident record showing registered address and household information.
Common Patterns
住民票を取る/住民票を提出する/住民票の写し
🧠 শেখার টিপস+
「住民」= resident, 「票」= record/document—city office-এর resident record হিসেবে মনে রাখুন।
Remember it as 住民 (resident) + 票 (record/document).
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
市役所で住民票を取りました。
しやくしょでじゅうみんひょうをとりました。
Shiyakusho de juuminhyou o torimashita.বাংলা: আমি সিটি অফিস থেকে বাসিন্দা সনদ নিয়েছি।
English: I got a resident record at city hall.
会社に住民票を提出しました。
かいしゃにじゅうみんひょうをていしゅつしました。
Kaisha ni juuminhyou o teishutsu shimashita.বাংলা: আমি কোম্পানিতে বাসিন্দা সনদ জমা দিয়েছি।
English: I submitted my resident record to the company.
住民票が一枚必要です。
じゅうみんひょうがいちまいひつようです。
Juuminhyou ga ichimai hitsuyou desu.বাংলা: এক কপি বাসিন্দা সনদ প্রয়োজন।
English: One copy of the resident record is required.
住民票には今の住所が書いてあります。
じゅうみんひょうにはいまのじゅうしょがかいてあります。
Juuminhyou ni wa ima no juusho ga kaite arimasu.বাংলা: বাসিন্দা সনদে বর্তমান ঠিকানা লেখা থাকে।
English: The current address is written on the resident record.
住民票の写しをもらいました。
じゅうみんひょうのうつしをもらいました。
Juuminhyou no utsushi o moraimashita.বাংলা: আমি বাসিন্দা সনদের কপি পেয়েছি।
English: I received a copy of the resident record.
住民票を取るために窓口へ行きました。
じゅうみんひょうをとるためにまどぐちへいきました。
Juuminhyou o toru tame ni madoguchi e ikimashita.বাংলা: বাসিন্দা সনদ নিতে কাউন্টারে গিয়েছি।
English: I went to the counter to get a resident record.
住民票の発行には手数料がかかります。
じゅうみんひょうのはっこうにはてすうりょうがかかります。
Juuminhyou no hakkou ni wa tesuuryou ga kakarimasu.বাংলা: বাসিন্দা সনদ ইস্যু করতে ফি লাগে।
English: There is a fee to issue a resident record.
住民票の住所を確認しました。
じゅうみんひょうのじゅうしょをかくにんしました。
Juuminhyou no juusho o kakunin shimashita.বাংলা: আমি বাসিন্দা সনদের ঠিকানা নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the address on the resident record.
学校から住民票を出すように言われました。
がっこうからじゅうみんひょうをだすようにいわれました。
Gakkou kara juuminhyou o dasu you ni iwaremashita.বাংলা: স্কুল থেকে বাসিন্দা সনদ জমা দিতে বলা হয়েছে।
English: The school asked me to submit a resident record.
住民票は昨日取りました。
じゅうみんひょうはきのうとりました。
Juuminhyou wa kinou torimashita.বাংলা: বাসিন্দা সনদ গতকাল নিয়েছি।
English: I got the resident record yesterday.
家族全員の住民票を取りました。
かぞくぜんいんのじゅうみんひょうをとりました。
Kazoku zenin no juuminhyou o torimashita.বাংলা: পরিবারের সবার বাসিন্দা সনদ নিয়েছি।
English: I obtained resident records for the whole family.
住民票をなくさないように保管します。
じゅうみんひょうをなくさないようにほかんします。
Juuminhyou o nakusanai you ni hokan shimasu.বাংলা: বাসিন্দা সনদ যেন না হারায়, তাই সংরক্ষণ করব।
English: I will keep the resident record safe so I do not lose it.
住民票の内容に間違いがありました。
じゅうみんひょうのないようにまちがいがありました。
Juuminhyou no naiyou ni machigai ga arimashita.বাংলা: বাসিন্দা সনদের তথ্যে ভুল ছিল।
English: There was an error in the resident record.
住民票について職員に質問しました。
じゅうみんひょうについてしょくいんにしつもんしました。
Juuminhyou ni tsuite shokuin ni shitsumon shimashita.বাংলা: বাসিন্দা সনদ সম্পর্কে কর্মচারীকে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked a staff member about the resident record.
引っ越した後、住民票の手続きをしました。
ひっこしたあと、じゅうみんひょうのてつづきをしました。
Hikkoshita ato, juuminhyou no tetsuzuki o shimashita.বাংলা: বাসা বদলের পর বাসিন্দা সনদের প্রক্রিয়া করেছি।
English: After moving, I completed the resident-record procedure.
🔗 Related Words+
ঠিকানা / address
সিটি অফিস / city hall
সনদ / certificate
প্রক্রিয়া / procedure
কাউন্টার / service counter
ইস্যু / issuance
জমা / submission
পরিবার / family
বাসা বদল / moving
নিশ্চিতকরণ / confirmation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
চাকরি, স্কুল, visa-related paperwork ও city-office procedure-এ খুব দরকারি।
Useful for work, school, visa-related paperwork, and city-office procedures.
MINI QUIZ
「住民票」এর সঠিক অর্থ কোনটি?