敷金
shikikin
সিকিউরিটি ডিপোজিট; জামানত / security depositবাংলা: সিকিউরিটি ডিপোজিট; জামানত
English: security deposit
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সিকিউরিটি ডিপোজিট; জামানত
English Meaning
security deposit
ব্যবহার
জাপানে বাসা ভাড়া নেওয়ার সময় ক্ষতি বা বকেয়া খরচের জন্য আগে দেওয়া refundable deposit-কে 「敷金」 বলে।
Usage
Refers to a security deposit paid in advance when renting a home in Japan.
Common Patterns
敷金を払う/敷金が必要/敷金を返す
🧠 শেখার টিপস+
「礼金」র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না—「敷金」 সাধারণত deposit, যা শর্ত অনুযায়ী ফেরত পাওয়া যেতে পারে।
Do not confuse it with 礼金; 敷金 is generally a deposit that may be refunded depending on conditions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この部屋は敷金が必要です。
このへやはしききんがひつようです。
Kono heya wa shikikin ga hitsuyou desu.বাংলা: এই বাসার জন্য সিকিউরিটি ডিপোজিট প্রয়োজন।
English: This room requires a security deposit.
敷金を一か月分払いました。
しききんをいっかげつぶんはらいました。
Shikikin o ikkagetsubun haraimashita.বাংলা: আমি এক মাসের সমপরিমাণ ডিপোজিট দিয়েছি।
English: I paid one month's rent as a security deposit.
敷金はいくらですか。
しききんはいくらですか。
Shikikin wa ikura desu ka.বাংলা: ডিপোজিট কত?
English: How much is the security deposit?
敷金なしの部屋を探しています。
しききんなしのへやをさがしています。
Shikikin nashi no heya o sagashiteimasu.বাংলা: আমি ডিপোজিট ছাড়া বাসা খুঁজছি।
English: I am looking for a room with no security deposit.
退去後に敷金が返ってきました。
たいきょごにしききんがかえってきました。
Taikyo go ni shikikin ga kaette kimashita.বাংলা: বাসা ছাড়ার পর ডিপোজিট ফেরত পেয়েছি।
English: The security deposit was returned after I moved out.
敷金から修理代が引かれました。
しききんからしゅうりだいがひかれました。
Shikikin kara shuuri-dai ga hikaremashita.বাংলা: ডিপোজিট থেকে মেরামতের খরচ কাটা হয়েছে।
English: Repair costs were deducted from the deposit.
敷金と礼金を確認しました。
しききんとれいきんをかくにんしました。
Shikikin to reikin o kakunin shimashita.বাংলা: আমি ডিপোজিট ও রেইকিন নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the security deposit and key money.
この物件は敷金二か月です。
このぶっけんはしききんにかげつです。
Kono bukken wa shikikin nikagetsu desu.বাংলা: এই বাসার ডিপোজিট দুই মাসের ভাড়ার সমান।
English: The deposit for this property is two months' rent.
敷金の返金について聞きました。
しききんのへんきんについてききました。
Shikikin no henkin ni tsuite kikimashita.বাংলা: আমি ডিপোজিট ফেরতের বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked about the refund of the security deposit.
契約時に敷金を払います。
けいやくじにしききんをはらいます。
Keiyaku ji ni shikikin o haraimasu.বাংলা: চুক্তির সময় ডিপোজিট দিতে হয়।
English: The security deposit is paid when signing the contract.
敷金の金額は家賃によって違います。
しききんのきんがくはやちんによってちがいます。
Shikikin no kingaku wa yachin ni yotte chigaimasu.বাংলা: ডিপোজিটের পরিমাণ ভাড়া অনুযায়ী ভিন্ন হয়।
English: The deposit amount varies depending on the rent.
敷金が戻る条件を確認しました。
しききんがもどるじょうけんをかくにんしました。
Shikikin ga modoru jouken o kakunin shimashita.বাংলা: ডিপোজিট ফেরত পাওয়ার শর্ত নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the conditions for getting the deposit back.
敷金は現金で払いました。
しききんはげんきんではらいました。
Shikikin wa genkin de haraimashita.বাংলা: আমি ডিপোজিট নগদে দিয়েছি।
English: I paid the deposit in cash.
敷金が高い物件もあります。
しききんがたかいぶっけんもあります。
Shikikin ga takai bukken mo arimasu.বাংলা: কিছু বাসার ডিপোজিট বেশি হয়।
English: Some properties have high security deposits.
敷金について大家さんに相談しました。
しききんについておおやさんにそうだんしました。
Shikikin ni tsuite ooya-san ni soudan shimashita.বাংলা: আমি ডিপোজিট নিয়ে বাড়িওয়ালার সঙ্গে কথা বলেছি।
English: I consulted the landlord about the security deposit.
🔗 Related Words+
রেইকিন / key money
বাড়িভাড়া / rent
জামানত / deposit
টাকা ফেরত / refund
মেরামত / repair
বাসা ছাড়া / move-out
চুক্তি / contract
বাসা/সম্পত্তি / property
প্রাথমিক খরচ / initial cost
বাড়িওয়ালা / landlord
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
জাপানে apartment rental-এর বাস্তব জীবনের vocabulary হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ।
Important real-life vocabulary for renting apartments in Japan.
MINI QUIZ
「敷金」এর সঠিক অর্থ কোনটি?