通行
tsuukou
চলাচল; যাতায়াত / passage; traffic; passingবাংলা: চলাচল; যাতায়াত
English: passage; traffic; passing
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
চলাচল; যাতায়াত
English Meaning
passage; traffic; passing
ব্যবহার
রাস্তা বা নির্দিষ্ট জায়গা দিয়ে মানুষ বা যানবাহনের চলাচল বোঝাতে 「通行」 ব্যবহার হয়।
Usage
Used for people or vehicles passing through a road or designated area.
Common Patterns
通行する／通行禁止／通行止め
🧠 শেখার টিপস+
「通行禁止」「通行止め」 সাইনবোর্ডে খুব সাধারণ, তাই একসঙ্গে মনে রাখুন।
Remember it with common signs such as 通行禁止 and 通行止め.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この道路は通行できます。
このどうろはつうこうできます。
Kono douro wa tsuukou dekimasu.বাংলা: এই রাস্তা দিয়ে চলাচল করা যায়।
English: You can pass through this road.
工事中なので通行できません。
こうじちゅうなのでつうこうできません。
Koujichuu na node tsuukou dekimasen.বাংলা: নির্মাণকাজ চলায় এখানে চলাচল করা যায় না।
English: You cannot pass because construction is underway.
ここは車の通行が多いです。
ここはくるまのつうこうがおおいです。
Koko wa kuruma no tsuukou ga ooi desu.বাংলা: এখানে গাড়ির চলাচল বেশি।
English: There is a lot of vehicle traffic here.
この道は夜も通行できます。
このみちはよるもつうこうできます。
Kono michi wa yoru mo tsuukou dekimasu.বাংলা: এই রাস্তা দিয়ে রাতেও চলাচল করা যায়।
English: This road can be used at night too.
通行禁止の標識があります。
つうこうきんしのひょうしきがあります。
Tsuukou kinshi no hyoushiki ga arimasu.বাংলা: এখানে চলাচল নিষেধের সাইন আছে।
English: There is a no-entry sign.
事故で道路が通行止めです。
じこでどうろがつうこうどめです。
Jiko de douro ga tsuukoudome desu.বাংলা: দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা বন্ধ।
English: The road is closed because of an accident.
歩行者が安全に通行できます。
ほこうしゃがあんぜんにつうこうできます。
Hokousha ga anzen ni tsuukou dekimasu.বাংলা: পথচারীরা নিরাপদে চলাচল করতে পারেন।
English: Pedestrians can pass safely.
この橋は自転車も通行できます。
このはしはじてんしゃもつうこうできます。
Kono hashi wa jitensha mo tsuukou dekimasu.বাংলা: এই সেতু দিয়ে সাইকেলও চলতে পারে।
English: Bicycles can also cross this bridge.
朝は通行する車が増えます。
あさはつうこうするくるまがふえます。
Asa wa tsuukou suru kuruma ga fuemasu.বাংলা: সকালে চলাচলকারী গাড়ির সংখ্যা বাড়ে।
English: The number of passing cars increases in the morning.
この入口からは通行できません。
このいりぐちからはつうこうできません。
Kono iriguchi kara wa tsuukou dekimasen.বাংলা: এই প্রবেশপথ দিয়ে যাওয়া যাবে না।
English: You cannot pass through this entrance.
雪のため通行止めになりました。
ゆきのためつうこうどめになりました。
Yuki no tame tsuukoudome ni narimashita.বাংলা: তুষারের কারণে রাস্তা বন্ধ হয়েছে।
English: The road was closed because of snow.
通行の邪魔をしないでください。
つうこうのじゃまをしないでください。
Tsuukou no jama o shinaide kudasai.বাংলা: চলাচলে বাধা দেবেন না।
English: Please do not block the passage.
人の通行が少ない道です。
ひとのつうこうがすくないみちです。
Hito no tsuukou ga sukunai michi desu.বাংলা: এই রাস্তায় মানুষের চলাচল কম।
English: Few people use this road.
通行時間が決まっています。
つうこうじかんがきまっています。
Tsuukou jikan ga kimatteimasu.বাংলা: চলাচলের সময় নির্ধারিত আছে।
English: The permitted passage hours are fixed.
安全を確認してから通行してください。
あんぜんをかくにんしてからつうこうしてください。
Anzen o kakunin shite kara tsuukou shite kudasai.বাংলা: নিরাপত্তা নিশ্চিত করে তারপর চলাচল করুন।
English: Please check that it is safe before passing.
🔗 Related Words+
রাস্তা / road
ফুটপাত / sidewalk
গাড়ি / car
পথচারী / pedestrian
নিষেধ / prohibition
নির্মাণকাজ / construction
নিরাপত্তা / safety
সেতু / bridge
প্রবেশপথ / entrance
সাইন / sign
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
চলাচল / traffic; coming and going
অতিক্রম / passage
চলাচল / movement
আসা-যাওয়া / coming and going
অতিক্রম করা / to pass
Antonyms
চলাচল বন্ধ / road closure
নিষেধ / prohibition
বন্ধ / stoppage
অবরোধ / closure
প্রবেশ নিষেধ / no entry
🎯 JLPT Focus+
রাস্তার সাইন, ট্রাফিক ও দিকনির্দেশের context-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Important in road signs, traffic, and direction-related contexts.
MINI QUIZ
「通行」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
