不在
fuzai
অনুপস্থিত; উপস্থিত না থাকা / absence; not presentবাংলা: অনুপস্থিত; উপস্থিত না থাকা
English: absence; not present
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অনুপস্থিত; উপস্থিত না থাকা
English Meaning
absence; not present
ব্যবহার
「不在」 মানে কোনো person নির্দিষ্ট জায়গায় উপস্থিত নেই। Phone ও delivery context-এ খুব common।
Usage
不在 is a practical N4-level word used in everyday communication and services.
Common Patterns
担当者が不在 = দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি নেই
不在票 = missed-delivery notice
不在中 = অনুপস্থিত থাকার সময়
🧠 শেখার টিপস+
「留守」 daily/home context-এ বেশি common; 「不在」 office ও formal context-এ বেশি ব্যবহৃত হয়।
Learn this word through natural daily-life and communication contexts.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
担当者はただ今不在です。
たんとうしゃはただいまふざいです。
Tantousha wa tadaima fuzai desu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি এখন উপস্থিত নেই।
English: The person in charge is currently unavailable.
部長は午後まで不在です。
ぶちょうはごごまでふざいです。
Buchou wa gogo made fuzai desu.বাংলা: বিভাগীয় প্রধান বিকেল পর্যন্ত থাকবেন না।
English: The department manager will be away until the afternoon.
不在のため荷物を受け取れませんでした。
ふざいのためにもつをうけとれませんでした。
Fuzai no tame nimotsu o uketoremasen deshita.বাংলা: বাসায় না থাকায় parcel নিতে পারিনি।
English: I could not receive the package because I was away.
ポストに不在票が入っていました。
ポストにふざいひょうがはいっていました。
Posuto ni fuzaihyou ga haitte imashita.বাংলা: mailbox-এ missed-delivery notice ছিল।
English: There was a missed-delivery notice in the mailbox.
不在中に電話がありました。
ふざいちゅうにでんわがありました。
Fuzaichuu ni denwa ga arimashita.বাংলা: আমি না থাকার সময় ফোন এসেছিল।
English: There was a call while I was away.
担当者が不在なので伝言を預かります。
たんとうしゃがふざいなのででんごんをあずかります。
Tantousha ga fuzai na node dengon o azukarimasu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি নেই, তাই message রেখে দিতে পারেন।
English: The person in charge is away, so I can take a message.
今日は一日不在にします。
きょうはいちにちふざいにします。
Kyou wa ichinichi fuzai ni shimasu.বাংলা: আজ সারাদিন বাইরে থাকব।
English: I will be away all day today.
不在の場合はメールしてください。
ふざいのばあいはメールしてください。
Fuzai no baai wa meeru shite kudasai.বাংলা: আমি না থাকলে email করুন।
English: Please email me if I am unavailable.
不在着信を確認しました。
ふざいちゃくしんをかくにんしました。
Fuzai chakushin o kakunin shimashita.বাংলা: missed call দেখেছি।
English: I checked the missed call.
長期不在の予定はありません。
ちょうきふざいのよていはありません。
Chouki fuzai no yotei wa arimasen.বাংলা: দীর্ঘ সময় অনুপস্থিত থাকার plan নেই।
English: I do not plan to be away for a long period.
不在票の番号を入力しました。
ふざいひょうのばんごうをにゅうりょくしました。
Fuzaihyou no bangou o nyuuryoku shimashita.বাংলা: missed-delivery notice-এর number input করেছি।
English: I entered the number from the delivery notice.
不在時は受付に連絡してください。
ふざいじはうけつけにれんらくしてください。
Fuzai ji wa uketsuke ni renraku shite kudasai.বাংলা: অনুপস্থিত থাকলে reception-এ যোগাযোগ করুন।
English: Please contact reception when I am away.
社長は出張で不在です。
しゃちょうはしゅっちょうでふざいです。
Shachou wa shucchou de fuzai desu.বাংলা: company president business trip-এ আছেন, তাই office-এ নেই।
English: The company president is away on a business trip.
不在だったので後でかけ直しました。
ふざいだったのであとでかけなおしました。
Fuzai datta node ato de kakenaoshimashita.বাংলা: তিনি ছিলেন না, তাই পরে আবার ফোন করেছি।
English: They were unavailable, so I called again later.
不在の時間をカレンダーに入れました。
ふざいのじかんをカレンダーにいれました。
Fuzai no jikan o karendaa ni iremashita.বাংলা: অনুপস্থিত থাকার সময় calendar-এ দিয়েছি।
English: I put my away time on the calendar.
🔗 Related Words+
ডেলিভারি নোটিশ / missed-delivery notice
বাড়িতে না থাকা / absence; away
মিসড কল / missed call
ব্যবসায়িক সফর / business trip
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Phone calls, delivery notices, workplace listening ও reading-এ গুরুত্বপূর্ণ。
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and practical communication.
MINI QUIZ
「不在」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
