伝言
dengon
বার্তা; কারও জন্য রেখে যাওয়া কথা / message; verbal messageবাংলা: বার্তা; কারও জন্য রেখে যাওয়া কথা
English: message; verbal message
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বার্তা; কারও জন্য রেখে যাওয়া কথা
English Meaning
message; verbal message
ব্যবহার
「伝言」 মানে কেউ অনুপস্থিত থাকলে তার জন্য অন্য ব্যক্তির কাছে রেখে যাওয়া message। Phone call ও office reception-এ খুব common।
Usage
伝言 is a practical N4-level word used in phone calls, email, office communication, and customer service.
Common Patterns
伝言を頼む = message রেখে যেতে বলা
伝言を伝える = message পৌঁছে দেওয়া
伝言を残す = message রেখে যাওয়া
🧠 শেখার টিপস+
「メッセージ」 general message; 「伝言」 বিশেষ করে একজনের কথা আরেকজনের মাধ্যমে পৌঁছে দেওয়া।
Learn this word through natural phone, email, and workplace communication expressions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
田中さんに伝言をお願いします。
たなかさんにでんごんをおねがいします。
Tanaka-san ni dengon o onegai shimasu.বাংলা: তানাকা-সানের জন্য একটি message রেখে যেতে চাই।
English: Please give Mr. Tanaka a message.
伝言をお伝えします。
でんごんをおつたえします。
Dengon o otsutae shimasu.বাংলা: আমি message পৌঁছে দেব।
English: I will pass on the message.
何か伝言はありますか。
なにかでんごんはありますか。
Nanika dengon wa arimasu ka.বাংলা: কোনো message আছে কি?
English: Do you have a message?
部長に伝言を残しました。
ぶちょうにでんごんをのこしました。
Buchou ni dengon o nokoshimashita.বাংলা: বিভাগীয় প্রধানের জন্য message রেখে গেছি।
English: I left a message for the department manager.
伝言の内容をメモしました。
でんごんのないようをメモしました。
Dengon no naiyou o memo shimashita.বাংলা: message-এর বিষয় লিখে রেখেছি।
English: I wrote down the message.
この伝言を山田さんに伝えてください。
このでんごんをやまださんにつたえてください。
Kono dengon o Yamada-san ni tsutaete kudasai.বাংলা: এই message ইয়ামাদা-সানকে বলুন।
English: Please pass this message to Ms. Yamada.
電話で伝言を受けました。
でんわででんごんをうけました。
Denwa de dengon o ukemashita.বাংলা: ফোনে একটি message পেয়েছি।
English: I received a message by phone.
伝言を忘れないように書きました。
でんごんをわすれないようにかきました。
Dengon o wasurenai you ni kakimashita.বাংলা: message ভুলে না যেতে লিখে রেখেছি।
English: I wrote the message down so I would not forget it.
伝言はありませんでした。
でんごんはありませんでした。
Dengon wa arimasen deshita.বাংলা: কোনো message ছিল না।
English: There was no message.
戻ったら伝言を確認してください。
もどったらでんごんをかくにんしてください。
Modottara dengon o kakunin shite kudasai.বাংলা: ফিরে এসে message দেখুন।
English: Please check the message when you return.
お客様から伝言を預かりました。
おきゃくさまからでんごんをあずかりました。
Okyakusama kara dengon o azukarimashita.বাংলা: customer-এর কাছ থেকে একটি message নিয়েছি।
English: I took a message from the customer.
伝言を正しく伝えることが大切です。
でんごんをただしくつたえることがたいせつです。
Dengon o tadashiku tsutaeru koto ga taisetsu desu.বাংলা: message সঠিকভাবে পৌঁছে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to pass messages accurately.
伝言用のメモを机に置きました。
でんごんようのメモをつくえにおきました。
Dengonyou no memo o tsukue ni okimashita.বাংলা: message note ডেস্কে রেখেছি।
English: I put the message note on the desk.
伝言があれば受付にお願いします。
でんごんがあればうけつけにおねがいします。
Dengon ga areba uketsuke ni onegai shimasu.বাংলা: message থাকলে reception-এ রেখে যান।
English: If you have a message, please leave it at reception.
伝言を聞いてすぐ連絡しました。
でんごんをきいてすぐれんらくしました。
Dengon o kiite sugu renraku shimashita.বাংলা: message শুনেই সঙ্গে সঙ্গে যোগাযোগ করেছি।
English: I contacted them immediately after hearing the message.
🔗 Related Words+
message note / message memo
পৌঁছে দেওয়া / to convey
রেখে যাওয়া / to leave
রেখে নেওয়া / to keep; take charge of
রিসেপশন / reception
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Telephone Japanese, reception, workplace listening এবং daily communication-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, phone calls, email, and workplace communication.
MINI QUIZ
「伝言」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
