間に合う
maniau
সময়মতো পৌঁছানো; সময়ের মধ্যে শেষ করা / to be in time; to make itবাংলা: সময়মতো পৌঁছানো; সময়ের মধ্যে শেষ করা
English: to be in time; to make it
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সময়মতো পৌঁছানো; সময়ের মধ্যে শেষ করা
English Meaning
to be in time; to make it
ব্যবহার
「間に合う」 মানে নির্ধারিত সময়, train, meeting বা deadline-এর আগে পৌঁছানো বা কাজ শেষ করতে পারা।
Usage
間に合う is a practical N4-level word for schedules, deadlines, and work progress.
Common Patterns
時間に間に合う = সময়মতো হওয়া
締切に間に合う = deadline-এর মধ্যে শেষ করা
電車に間に合う = ট্রেন ধরতে পারা
🧠 শেখার টিপস+
「間に合う」 intransitive; 「間に合わせる」 মানে কিছু সময়ের মধ্যে শেষ করানো/করতে পারা।
Learn it through natural schedule and deadline expressions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
電車に間に合いました。
でんしゃにまにあいました。
Densha ni maniaimashita.বাংলা: ট্রেন ধরতে পেরেছি।
English: I made the train.
締切に間に合うように急ぎます。
しめきりにまにあうようにいそぎます。
Shimekiri ni maniau you ni isogimasu.বাংলা: deadline-এর মধ্যে শেষ করতে তাড়াতাড়ি করব।
English: I will hurry to meet the deadline.
九時の会議に間に合いますか。
くじのかいぎにまにあいますか。
Kuji no kaigi ni maniaimasu ka.বাংলা: ৯টার মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছাতে পারবেন?
English: Can you make the nine o'clock meeting?
今出れば間に合います。
いまでればまにあいます。
Ima dereba maniaimasu.বাংলা: এখন বের হলে সময়মতো পৌঁছানো যাবে।
English: If we leave now, we will make it.
提出日に間に合いませんでした。
ていしゅつびにまにあいませんでした。
Teishutsubi ni maniaimasen deshita.বাংলা: জমা দেওয়ার তারিখের মধ্যে শেষ করতে পারিনি।
English: I did not make the submission deadline.
急げば最終電車に間に合います。
いそげばさいしゅうでんしゃにまにあいます。
Isogeba saishuu densha ni maniaimasu.বাংলা: তাড়াতাড়ি করলে শেষ ট্রেন ধরা যাবে।
English: If we hurry, we can catch the last train.
準備は開始時間に間に合いました。
じゅんびはかいしじかんにまにあいました。
Junbi wa kaishi jikan ni maniaimashita.বাংলা: প্রস্তুতি শুরুর সময়ের আগেই শেষ হয়েছে।
English: The preparations were completed in time for the start.
このペースなら締切に間に合います。
このペースならしめきりにまにあいます。
Kono peesu nara shimekiri ni maniaimasu.বাংলা: এই গতিতে চললে deadline-এর মধ্যে শেষ হবে।
English: At this pace, we will meet the deadline.
バスでは間に合わないかもしれません。
バスではまにあわないかもしれません。
Basu de wa maniawanai kamo shiremasen.বাংলা: বাসে গেলে সময়মতো নাও পৌঁছাতে পারি।
English: We may not make it in time by bus.
会議に間に合って安心しました。
かいぎにまにあってあんしんしました。
Kaigi ni maniatte anshin shimashita.বাংলা: মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছে স্বস্তি পেয়েছি।
English: I was relieved to make the meeting on time.
今日中に間に合いますか。
きょうじゅうにまにあいますか。
Kyoujuu ni maniaimasu ka.বাংলা: আজকের মধ্যে শেষ করা যাবে?
English: Can it be finished by today?
資料の準備は明日までに間に合います。
しりょうのじゅんびはあしたまでにまにあいます。
Shiryou no junbi wa ashita made ni maniaimasu.বাংলা: materials-এর প্রস্তুতি কালকের মধ্যে হয়ে যাবে।
English: The materials will be ready by tomorrow.
あと十分あれば間に合います。
あとじゅっぷんあればまにあいます。
Ato juppun areba maniaimasu.বাংলা: আর দশ মিনিট থাকলে সময়ের মধ্যে হবে।
English: Ten more minutes will be enough.
時間に間に合わないのでタクシーで行きます。
じかんにまにあわないのでタクシーでいきます。
Jikan ni maniawanai node takushii de ikimasu.বাংলা: সময়মতো পৌঁছাতে পারব না, তাই taxi-তে যাব।
English: I will take a taxi because I will not make it in time.
予定どおりなら十分間に合います。
よていどおりならじゅうぶんまにあいます。
Yotei doori nara juubun maniaimasu.বাংলা: পরিকল্পনা অনুযায়ী চললে যথেষ্ট সময় থাকবে।
English: If things go as planned, we will have plenty of time.
🔗 Related Words+
ডেডলাইন / deadline
সময় / time
তাড়াতাড়ি করা / to hurry
শেষ ট্রেন / last train
পরিকল্পনা অনুযায়ী / as scheduled
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Daily life, transport, deadlines, work এবং listening-এ খুব গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, schedules, and workplace communication.
MINI QUIZ
「間に合う」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
