進行
shinkou
অগ্রগতি; এগিয়ে চলা / progress; proceeding; advancementবাংলা: অগ্রগতি; এগিয়ে চলা
English: progress; proceeding; advancement
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অগ্রগতি; এগিয়ে চলা
English Meaning
progress; proceeding; advancement
ব্যবহার
「進行」 মানে কাজ, অনুষ্ঠান, রোগ বা প্রক্রিয়া ধাপে ধাপে সামনে এগোনো।
Usage
進行 is a useful N4-level word for everyday communication, reading, and explanatory contexts.
Common Patterns
進行する = এগোতে থাকা
進行状況 = অগ্রগতির অবস্থা
予定どおり進行する = পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো
🧠 শেখার টিপস+
「進歩」 মানের উন্নতি; 「進行」 কোনো process বা event সামনে এগোনো—পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会議は予定どおり進行しています。
かいぎはよていどおりしんこうしています。
Kaigi wa yotei doori shinkou shite imasu.বাংলা: মিটিং পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছে।
English: The meeting is proceeding as scheduled.
仕事の進行状況を確認します。
しごとのしんこうじょうきょうをかくにんします。
Shigoto no shinkou joukyou o kakunin shimasu.বাংলা: কাজের অগ্রগতির অবস্থা যাচাই করব।
English: I will check the progress of the work.
計画は順調に進行しています。
けいかくはじゅんちょうにしんこうしています。
Keikaku wa junchou ni shinkou shite imasu.বাংলা: পরিকল্পনা ভালোভাবে এগোচ্ছে।
English: The plan is progressing smoothly.
進行が少し遅れています。
しんこうがすこしおくれています。
Shinkou ga sukoshi okurete imasu.বাংলা: অগ্রগতি একটু পিছিয়ে আছে।
English: Progress is slightly delayed.
イベントの進行を担当します。
イベントのしんこうをたんとうします。
Ibento no shinkou o tantou shimasu.বাংলা: ইভেন্ট পরিচালনার দায়িত্ব নেব।
English: I will be responsible for running the event.
問題なく進行しています。
もんだいなくしんこうしています。
Mondai naku shinkou shite imasu.বাংলা: কোনো সমস্যা ছাড়াই এগোচ্ছে।
English: It is proceeding without problems.
進行状況を毎週報告してください。
しんこうじょうきょうをまいしゅうほうこくしてください。
Shinkou joukyou o maishuu houkoku shite kudasai.বাংলা: প্রতি সপ্তাহে অগ্রগতির অবস্থা রিপোর্ট করুন।
English: Please report the progress every week.
作業の進行を止めないでください。
さぎょうのしんこうをとめないでください。
Sagyou no shinkou o tomenaide kudasai.বাংলা: কাজের অগ্রগতি থামাবেন না।
English: Please do not stop the progress of the work.
会議の進行役は田中さんです。
かいぎのしんこうやくはたなかさんです。
Kaigi no shinkouyaku wa Tanaka-san desu.বাংলা: মিটিং পরিচালনা করবেন তানাকা-সান।
English: Mr. Tanaka is the meeting facilitator.
予定より早く進行しています。
よていよりはやくしんこうしています。
Yotei yori hayaku shinkou shite imasu.বাংলা: পরিকল্পনার চেয়ে দ্রুত এগোচ্ছে।
English: It is progressing faster than planned.
進行に合わせて資料を準備します。
しんこうにあわせてしりょうをじゅんびします。
Shinkou ni awasete shiryou o junbi shimasu.বাংলা: অগ্রগতির সঙ্গে মিলিয়ে ডকুমেন্ট প্রস্তুত করব।
English: We will prepare materials according to the progress.
病気の進行を遅らせる治療です。
びょうきのしんこうをおくらせるちりょうです。
Byouki no shinkou o okuraseru chiryou desu.বাংলা: এটি রোগের অগ্রগতি ধীর করার চিকিৎসা।
English: This treatment slows the progression of the disease.
進行中の仕事が三つあります。
しんこうちゅうのしごとがみっつあります。
Shinkouchuu no shigoto ga mittsu arimasu.বাংলা: চলমান তিনটি কাজ আছে।
English: There are three jobs in progress.
進行に問題があれば連絡してください。
しんこうにもんだいがあればれんらくしてください。
Shinkou ni mondai ga areba renraku shite kudasai.বাংলা: অগ্রগতিতে সমস্যা হলে যোগাযোগ করুন।
English: Please contact us if there is a problem with the progress.
全体の進行を見ながら判断します。
ぜんたいのしんこうをみながらはんだんします。
Zentai no shinkou o minagara handan shimasu.বাংলা: পুরো অগ্রগতি দেখে সিদ্ধান্ত নেব।
English: We will judge while monitoring the overall progress.
🔗 Related Words+
অগ্রগতির অবস্থা / progress status
চলমান / in progress
অগ্রগতি / progress; improvement
এগোনো / to advance
দায়িত্ব / responsibility; person in charge
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Projects, meetings, events, work progress এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and everyday explanatory contexts.
MINI QUIZ
「進行」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
