場面
bamen
পরিস্থিতি; দৃশ্য; নির্দিষ্ট মুহূর্ত / scene; situation; occasionবাংলা: পরিস্থিতি; দৃশ্য; নির্দিষ্ট মুহূর্ত
English: scene; situation; occasion
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পরিস্থিতি; দৃশ্য; নির্দিষ্ট মুহূর্ত
English Meaning
scene; situation; occasion
ব্যবহার
「場面」 মানে কোনো ঘটনা, গল্প বা বাস্তব জীবনের নির্দিষ্ট দৃশ্য বা situation।
Usage
場面 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, reading, and everyday communication.
Common Patterns
～の場面 = ...এর দৃশ্য/পরিস্থিতি
場面で使う = পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা
重要な場面 = গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত
🧠 শেখার টিপস+
Language learning-এ ‘কোন পরিস্থিতিতে phrase ব্যবহার হয়’ বোঝাতে 「場面」 খুব useful।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この表現はどんな場面で使いますか。
このひょうげんはどんなばめんでつかいますか。
Kono hyougen wa donna bamen de tsukaimasu ka.বাংলা: এই expression কোন পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়?
English: In what situations is this expression used?
映画の最後の場面が印象的でした。
えいがのさいごのばめんがいんしょうてきでした。
Eiga no saigo no bamen ga inshouteki deshita.বাংলা: সিনেমার শেষ দৃশ্যটি মনে ধরেছে।
English: The final scene of the movie was memorable.
仕事ではいろいろな場面があります。
しごとではいろいろなばめんがあります。
Shigoto de wa iroiro na bamen ga arimasu.বাংলা: কাজে বিভিন্ন ধরনের পরিস্থিতি আসে।
English: There are many different situations at work.
大切な場面で緊張しました。
たいせつなばめんできんちょうしました。
Taisetsu na bamen de kinchou shimashita.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে নার্ভাস হয়েছিলাম।
English: I was nervous at an important moment.
この場面では丁寧な表現を使います。
このばめんではていねいなひょうげんをつかいます。
Kono bamen de wa teinei na hyougen o tsukaimasu.বাংলা: এই পরিস্থিতিতে ভদ্র expression ব্যবহার করা হয়।
English: A polite expression is used in this situation.
事故の場面を見た人に話を聞きました。
じこのばめんをみたひとにはなしをききました。
Jiko no bamen o mita hito ni hanashi o kikimashita.বাংলা: দুর্ঘটনার দৃশ্য দেখা ব্যক্তির কাছ থেকে শুনেছি।
English: We spoke with a person who saw the accident scene.
面接の場面を想像して練習します。
めんせつのばめんをそうぞうしてれんしゅうします。
Mensetsu no bamen o souzou shite renshuu shimasu.বাংলা: ইন্টারভিউ পরিস্থিতি কল্পনা করে অনুশীলন করব।
English: I will practice by imagining an interview situation.
日常生活でよくある場面です。
にちじょうせいかつでよくあるばめんです。
Nichijou seikatsu de yoku aru bamen desu.বাংলা: এটি দৈনন্দিন জীবনে প্রায়ই ঘটে এমন পরিস্থিতি।
English: This is a common situation in daily life.
場面に合わせて話し方を変えます。
ばめんにあわせてはなしかたをかえます。
Bamen ni awasete hanashikata o kaemasu.বাংলা: পরিস্থিতি অনুযায়ী বলার ধরন বদলাই।
English: I change how I speak depending on the situation.
この場面の意味がよく分かりません。
このばめんのいみがよくわかりません。
Kono bamen no imi ga yoku wakarimasen.বাংলা: এই দৃশ্যের অর্থ ভালোভাবে বুঝছি না।
English: I do not fully understand the meaning of this scene.
危険な場面では落ち着いてください。
きけんなばめんではおちついてください。
Kiken na bamen de wa ochitsuite kudasai.বাংলা: বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে শান্ত থাকুন।
English: Please stay calm in dangerous situations.
先生が会話の場面を説明しました。
せんせいがかいわのばめんをせつめいしました。
Sensei ga kaiwa no bamen o setsumei shimashita.বাংলা: শিক্ষক কথোপকথনের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন।
English: The teacher explained the conversation scenario.
重要な場面をもう一度見ます。
じゅうようなばめんをもういちどみます。
Juuyou na bamen o mou ichido mimasu.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যটি আবার দেখব।
English: I will watch the important scene once more.
場面によって言葉の意味が変わります。
ばめんによってことばのいみがかわります。
Bamen ni yotte kotoba no imi ga kawarimasu.বাংলা: পরিস্থিতি অনুযায়ী শব্দের অর্থ বদলাতে পারে।
English: The meaning of a word can change depending on the context.
実際の場面で使えるように練習します。
じっさいのばめんでつかえるようにれんしゅうします。
Jissai no bamen de tsukaeru you ni renshuu shimasu.বাংলা: বাস্তব পরিস্থিতিতে ব্যবহার করতে পারার জন্য অনুশীলন করব।
English: I will practice so I can use it in real situations.
🔗 Related Words+
পরিস্থিতি / situation
স্থান/পরিস্থিতি / place; occasion
পরিস্থিতিভিত্তিক / by situation
বাস্তব / actual; real
প্রকাশভঙ্গি / expression
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Conversation, stories, movies, workplace situations এবং reading/listening-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, descriptions, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「場面」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
