割合
wariai
অনুপাত; হার / ratio; proportion; percentageবাংলা: অনুপাত; হার
English: ratio; proportion; percentage
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অনুপাত; হার
English Meaning
ratio; proportion; percentage
ব্যবহার
「割合」 মানে পুরো সংখ্যার তুলনায় কোনো অংশের অনুপাত বা হার। কথায় ‘তুলনামূলকভাবে’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage
割合 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, instructions, and everyday communication.
Common Patterns
割合が高い = হার বেশি
～の割合 = ...এর অনুপাত
割合に = তুলনায়
🧠 শেখার টিপস+
Percentage বা survey reading-এ 「割合」 প্রায়ই আসে; graph/table vocabulary হিসেবেও useful।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
学生の割合が高いです。
がくせいのわりあいがたかいです。
Gakusei no wariai ga takai desu.বাংলা: শিক্ষার্থীর হার বেশি।
English: The proportion of students is high.
女性の割合は約半分です。
じょせいのわりあいはやくはんぶんです。
Josei no wariai wa yaku hanbun desu.বাংলা: নারীদের অনুপাত প্রায় অর্ধেক।
English: The proportion of women is about half.
利用者の割合を調べました。
りようしゃのわりあいをしらべました。
Riyousha no wariai o shirabemashita.বাংলা: ব্যবহারকারীর হার যাচাই করেছি।
English: We examined the proportion of users.
若い人の割合が増えています。
わかいひとのわりあいがふえています。
Wakai hito no wariai ga fuete imasu.বাংলা: তরুণদের হার বাড়ছে।
English: The proportion of young people is increasing.
この地域は高齢者の割合が多いです。
このちいきはこうれいしゃのわりあいがおおいです。
Kono chiiki wa koureisha no wariai ga ooi desu.বাংলা: এই এলাকায় বয়স্ক মানুষের অনুপাত বেশি।
English: This area has a high proportion of elderly people.
全体に対する割合を計算します。
ぜんたいにたいするわりあいをけいさんします。
Zentai ni taisuru wariai o keisan shimasu.বাংলা: পুরোটার তুলনায় অনুপাত হিসাব করব।
English: We will calculate the proportion of the whole.
合格者の割合は去年より高いです。
ごうかくしゃのわりあいはきょねんよりたかいです。
Goukakusha no wariai wa kyonen yori takai desu.বাংলা: পাসের হার গত বছরের চেয়ে বেশি।
English: The proportion of successful applicants is higher than last year.
外国人の割合は十パーセントです。
がいこくじんのわりあいはじゅっぱーせんとです。
Gaikokujin no wariai wa juppaasento desu.বাংলা: বিদেশিদের হার দশ শতাংশ।
English: The proportion of foreigners is ten percent.
この会社では在宅勤務の割合が増えました。
このかいしゃではざいたくきんむのわりあいがふえました。
Kono kaisha de wa zaitaku kinmu no wariai ga fuemashita.বাংলা: এই কোম্পানিতে বাসা থেকে কাজের হার বেড়েছে।
English: The proportion of remote work has increased at this company.
年齢別の割合を表にしました。
ねんれいべつのわりあいをひょうにしました。
Nenreibetsu no wariai o hyou ni shimashita.বাংলা: বয়সভিত্তিক অনুপাত টেবিলে সাজিয়েছি।
English: I put the proportions by age into a table.
参加する人の割合はどのくらいですか。
さんかするひとのわりあいはどのくらいですか。
Sanka suru hito no wariai wa dono kurai desu ka.বাংলা: অংশগ্রহণকারীর হার কত?
English: What proportion of people participate?
男性と女性の割合を比較します。
だんせいとじょせいのわりあいをひかくします。
Dansei to josei no wariai o hikaku shimasu.বাংলা: পুরুষ ও নারীর অনুপাত তুলনা করব।
English: We will compare the proportions of men and women.
費用の割合が大きすぎます。
ひようのわりあいがおおきすぎます。
Hiyou no wariai ga ookisugimasu.বাংলা: খরচের অনুপাত খুব বেশি।
English: The proportion of the cost is too large.
利用率の割合ではなく、人数を見ます。
りようりつのわりあいではなく、にんずうをみます。
Riyouritsu no wariai de wa naku, ninzuu o mimasu.বাংলা: হার নয়, মানুষের সংখ্যা দেখব।
English: We will look at the number of people rather than the rate.
この割合は今後変わる可能性があります。
このわりあいはこんごかわるかのうせいがあります。
Kono wariai wa kongo kawaru kanousei ga arimasu.বাংলা: এই হার ভবিষ্যতে বদলাতে পারে।
English: This proportion may change in the future.
🔗 Related Words+
অনুপাত / ratio
হার / proportion
পুরোটা / whole
অর্ধেক / half
বাড়া / to increase
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Graphs, surveys, statistics, comparisons এবং reading passages-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, instructions, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「割合」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
