相違
soui
পার্থক্য; অমিল / difference; discrepancyবাংলা: পার্থক্য; অমিল
English: difference; discrepancy
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পার্থক্য; অমিল
English Meaning
difference; discrepancy
ব্যবহার
「相違」 মানে দুই বা তার বেশি বিষয়, তথ্য বা মতের মধ্যে পার্থক্য বা অমিল। এটি 「違い」-এর তুলনায় বেশি formal।
Usage
相違 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, reading, and everyday communication.
Common Patterns
相違がある = পার্থক্য আছে
相違点 = পার্থক্যের জায়গা
～と相違する = ...এর সঙ্গে ভিন্ন হওয়া
🧠 শেখার টিপস+
দৈনন্দিন কথায় 「違い」 বেশি natural; document ও formal reading-এ 「相違」 দেখা যায়।
Learn the word with its common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
二つの意見には相違があります。
ふたつのいけんにはそういがあります。
Futatsu no iken ni wa soui ga arimasu.বাংলা: দুটি মতামতের মধ্যে পার্থক্য আছে।
English: There is a difference between the two opinions.
内容に相違がないか確認してください。
ないようにそういがないかかくにんしてください。
Naiyou ni soui ga nai ka kakunin shite kudasai.বাংলা: বিষয়বস্তুতে অমিল আছে কি না যাচাই করুন।
English: Please check whether there are any discrepancies in the content.
この二つの相違点を説明します。
このふたつのそういてんをせつめいします。
Kono futatsu no souiten o setsumei shimasu.বাংলা: এই দুটির পার্থক্যের জায়গাগুলো ব্যাখ্যা করব।
English: I will explain the differences between these two.
結果に大きな相違はありません。
けっかにおおきなそういはありません。
Kekka ni ookina soui wa arimasen.বাংলা: ফলাফলে বড় কোনো পার্থক্য নেই।
English: There is no major difference in the results.
資料と実際の数字に相違がありました。
しりょうとじっさいのすうじにそういがありました。
Shiryou to jissai no suuji ni soui ga arimashita.বাংলা: ডকুমেন্টের সংখ্যা ও আসল সংখ্যার মধ্যে অমিল ছিল।
English: There was a discrepancy between the document and the actual figures.
相違点を比較してみましょう。
そういてんをひかくしてみましょう。
Souiten o hikaku shite mimashou.বাংলা: পার্থক্যের জায়গাগুলো তুলনা করে দেখি।
English: Let's compare the points of difference.
考え方に多少の相違があります。
かんがえかたにたしょうのそういがあります。
Kangaekata ni tashou no soui ga arimasu.বাংলা: চিন্তার ধরনে কিছুটা পার্থক্য আছে।
English: There are some differences in the way of thinking.
説明と実際の内容が相違しています。
せつめいとじっさいのないようがそういしています。
Setsumei to jissai no naiyou ga soui shite imasu.বাংলা: ব্যাখ্যা ও আসল বিষয়বস্তুর মধ্যে অমিল আছে।
English: The explanation differs from the actual content.
文化による相違を理解することが大切です。
ぶんかによるそういをりかいすることがたいせつです。
Bunka ni yoru soui o rikai suru koto ga taisetsu desu.বাংলা: সংস্কৃতিগত পার্থক্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to understand cultural differences.
二つの方法には明らかな相違があります。
ふたつのほうほうにはあきらかなそういがあります。
Futatsu no houhou ni wa akiraka na soui ga arimasu.বাংলা: দুটি পদ্ধতির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য আছে।
English: There is a clear difference between the two methods.
相違があれば連絡してください。
そういがあればれんらくしてください。
Soui ga areba renraku shite kudasai.বাংলা: কোনো অমিল থাকলে যোগাযোগ করুন।
English: Please contact us if there is any discrepancy.
データの相違を調べています。
データのそういをしらべています。
Deeta no soui o shirabete imasu.বাংলা: ডেটার অমিল যাচাই করছি।
English: We are investigating the discrepancy in the data.
共通点だけでなく相違点も見ます。
きょうつうてんだけでなくそういてんもみます。
Kyoutsuuten dake de naku souiten mo mimasu.বাংলা: শুধু মিল নয়, পার্থক্যও দেখব।
English: We will look at differences as well as similarities.
相違の理由を確認しましょう。
そういのりゆうをかくにんしましょう。
Soui no riyuu o kakunin shimashou.বাংলা: পার্থক্যের কারণ যাচাই করি।
English: Let's check the reason for the difference.
細かい相違はありますが、基本は同じです。
こまかいそういはありますが、きほんはおなじです。
Komakai soui wa arimasu ga, kihon wa onaji desu.বাংলা: ছোটখাটো পার্থক্য আছে, তবে মূল বিষয় একই।
English: There are minor differences, but the basics are the same.
🔗 Related Words+
পার্থক্যের জায়গা / point of difference
পার্থক্য / difference
মিলের দিক / common point
ভিন্ন হওয়া / to differ
তুলনা / comparison
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Formal comparisons, documents, data এবং reading passages-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「相違」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
