効果
kouka
কার্যকারিতা; ফলপ্রভাব / effect; effectivenessবাংলা: কার্যকারিতা; ফলপ্রভাব
English: effect; effectiveness
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কার্যকারিতা; ফলপ্রভাব
English Meaning
effect; effectiveness
ব্যবহার
「効果」 মানে কোনো কাজ, ওষুধ, পদ্ধতি বা পরিবর্তন থেকে পাওয়া কার্যকর ফল বা উপকার।
Usage
効果 is a common N4-level word used in everyday, school, and workplace contexts.
Common Patterns
効果がある = কার্যকর হওয়া
効果が出る = ফল দেখা দেওয়া
効果的 = কার্যকর
🧠 শেখার টিপস+
「影響」 শুধু প্রভাব; 「効果」 সাধারণত কোনো কাজ বা পদ্ধতির ফল/কার্যকারিতা বোঝায়।
Learn the word together with its common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この薬は効果があります。
このくすりはこうかがあります。
Kono kusuri wa kouka ga arimasu.বাংলা: এই ওষুধ কার্যকর।
English: This medicine is effective.
運動の効果が少しずつ出ています。
うんどうのこうかがすこしずつでています。
Undou no kouka ga sukoshi zutsu dete imasu.বাংলা: ব্যায়ামের ফল ধীরে ধীরে দেখা যাচ্ছে।
English: The effects of exercise are gradually appearing.
この勉強方法は効果的です。
このべんきょうほうほうはこうかてきです。
Kono benkyou houhou wa koukateki desu.বাংলা: এই পড়ার পদ্ধতিটি কার্যকর।
English: This study method is effective.
効果を確認するために続けます。
こうかをかくにんするためにつづけます。
Kouka o kakunin suru tame ni tsuzukemasu.বাংলা: কার্যকারিতা দেখতে চালিয়ে যাব।
English: I will continue in order to check the effect.
すぐに効果が出るとは限りません。
すぐにこうかがでるとはかぎりません。
Sugu ni kouka ga deru to wa kagirimasen.বাংলা: সবসময় সঙ্গে সঙ্গে ফল দেখা যায় না।
English: The effect does not necessarily appear immediately.
この改善には大きな効果がありました。
このかいぜんにはおおきなこうかがありました。
Kono kaizen ni wa ookina kouka ga arimashita.বাংলা: এই উন্নতির বড় কার্যকর ফল হয়েছে।
English: This improvement had a major effect.
広告の効果を調べています。
こうこくのこうかをしらべています。
Koukoku no kouka o shirabete imasu.বাংলা: বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা যাচাই করছি।
English: We are examining the effectiveness of the advertisement.
毎日練習すると効果があります。
まいにちれんしゅうするとこうかがあります。
Mainichi renshuu suru to kouka ga arimasu.বাংলা: প্রতিদিন অনুশীলন করলে ফল পাওয়া যায়।
English: Practicing every day is effective.
この方法にはあまり効果がありませんでした。
このほうほうにはあまりこうかがありませんでした。
Kono houhou ni wa amari kouka ga arimasen deshita.বাংলা: এই পদ্ধতিটি খুব একটা কার্যকর ছিল না।
English: This method was not very effective.
効果的な方法を選びましょう。
こうかてきなほうほうをえらびましょう。
Koukateki na houhou o erabimashou.বাংলা: কার্যকর পদ্ধতি বেছে নিই।
English: Let's choose an effective method.
薬の効果について先生に聞きました。
くすりのこうかについてせんせいにききました。
Kusuri no kouka ni tsuite sensei ni kikimashita.বাংলা: ওষুধের কার্যকারিতা সম্পর্কে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked the doctor about the medicine's effect.
新しい制度の効果を確認します。
あたらしいせいどのこうかをかくにんします。
Atarashii seido no kouka o kakunin shimasu.বাংলা: নতুন ব্যবস্থার কার্যকারিতা যাচাই করব।
English: We will check the effect of the new system.
この運動は健康に良い効果があります。
このうんどうはけんこうによいこうかがあります。
Kono undou wa kenkou ni yoi kouka ga arimasu.বাংলা: এই ব্যায়াম স্বাস্থ্যে ভালো ফল দেয়।
English: This exercise has a positive effect on health.
効果があるかどうか試してみます。
こうかがあるかどうかためしてみます。
Kouka ga aru ka dou ka tameshite mimasu.বাংলা: কার্যকর কি না চেষ্টা করে দেখব।
English: I will try it to see whether it is effective.
時間を短くする効果が期待できます。
じかんをみじかくするこうかがきたいできます。
Jikan o mijikaku suru kouka ga kitai dekimasu.বাংলা: সময় কমানোর ফল আশা করা যায়।
English: It can be expected to reduce the time required.
🔗 Related Words+
কার্যকর / effective
প্রভাব / influence; impact
ফলাফল / result
প্রত্যাশা / expectation
পদ্ধতি / method
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Health, study, products, work improvement এবং explanatory passages-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, explanations, and everyday communication.
MINI QUIZ
「効果」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
