配送手配
haisoutehai
ডেলিভারি ব্যবস্থা; delivery arrangement / delivery arrangement; shipping arrangementবাংলা: ডেলিভারি ব্যবস্থা; delivery arrangement
English: delivery arrangement; shipping arrangement
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ডেলিভারি ব্যবস্থা; delivery arrangement
English Meaning
delivery arrangement; shipping arrangement
ব্যবহার
Goods customer বা destination-এ পৌঁছানোর জন্য carrier, date, vehicle বা delivery method arrange করাকে 「配送手配」 বলা হয়。
Usage
配送手配 means arranging the carrier, date, vehicle, or delivery method needed to deliver goods.
Common Patterns
配送手配をする/配送手配を依頼する/配送手配を変更する
🧠 শেখার টিপস+
「配送」 delivery itself; 「配送手配」 delivery হওয়ার আগে প্রয়োজনীয় arrangement করা。
配送 is the delivery itself, while 配送手配 is arranging the delivery beforehand.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
午後の配送手配をしました。
ごごのはいそうてはいをしました。
gogonohaisoutehaioshimashita.বাংলা: বিকেলের delivery arrangement করেছি।
English: We arranged the afternoon delivery.
配送手配を運送会社に依頼しました。
はいそうてはいをうんそうがいしゃにいらいしました。
haisoutehaiounsougaishaniiraishimashita.বাংলা: Transport company-কে delivery arrange করতে বলেছি।
English: We asked the transport company to arrange the delivery.
配送手配の内容を確認しました。
はいそうてはいのないようをかくにんしました。
haisoutehainonaiyouokakuninshimashita.বাংলা: Delivery-arrangement details check করেছি।
English: We checked the delivery-arrangement details.
配送手配を変更しました。
はいそうてはいをへんこうしました。
haisoutehaiohenkoushimashita.বাংলা: Delivery arrangement বদলেছি।
English: We changed the delivery arrangement.
配送手配に必要な住所を確認しました。
はいそうてはいにひつようなじゅうしょをかくにんしました。
haisoutehainihitsuyounajuushookakuninshimashita.বাংলা: Delivery arrangement-এর জন্য address check করেছি।
English: We checked the address needed for the delivery arrangement.
配送手配の時間を早めました。
はいそうてはいのじかんをはやめました。
haisoutehainojikanohayamemashita.বাংলা: Delivery arrangement-এর time এগিয়ে এনেছি।
English: We moved the delivery arrangement to an earlier time.
配送手配を担当者に任せました。
はいそうてはいをたんとうしゃにまかせました。
haisoutehaiotantoushanimakasemashita.বাংলা: Delivery arrangement person in charge-কে দিয়েছি।
English: We assigned the delivery arrangement to the person in charge.
配送手配の結果を顧客に連絡しました。
はいそうてはいのけっかをこきゃくにれんらくしました。
haisoutehainokekkaokokyakunirenrakushimashita.বাংলা: Delivery arrangement result customer-কে জানিয়েছি।
English: We informed the customer of the delivery arrangement.
配送手配で車両を変更しました。
はいそうてはいでしゃりょうをへんこうしました。
haisoutehaidesharyouohenkoushimashita.বাংলা: Delivery arrangement-এ vehicle বদলেছি।
English: We changed the vehicle in the delivery arrangement.
配送手配の記録を残しました。
はいそうてはいのきろくをのこしました。
haisoutehainokirokuonokoshimashita.বাংলা: Delivery-arrangement record রেখেছি।
English: We kept a record of the delivery arrangement.
配送手配が遅れて出荷も遅れました。
はいそうてはいがおくれてしゅっかもおくれました。
haisoutehaigaokureteshukkamookuremashita.বাংলা: Delivery arrangement late হওয়ায় shipment-ও late হয়েছে।
English: The shipment was delayed because the delivery arrangement was late.
配送手配の手順を統一しました。
はいそうてはいのてじゅんをとういつしました。
haisoutehainotejunotouitsushimashita.বাংলা: Delivery-arrangement procedure standardize করেছি।
English: We standardized the delivery-arrangement procedure.
配送手配をオンラインで行いました。
はいそうてはいをおんらいんでおこないました。
haisoutehaioonraindeokonaimashita.বাংলা: Delivery arrangement online করেছি।
English: We arranged the delivery online.
配送手配の費用を確認しました。
はいそうてはいのひようをかくにんしました。
haisoutehainohiyouokakuninshimashita.বাংলা: Delivery-arrangement cost check করেছি।
English: We checked the delivery-arrangement cost.
配送手配を終えて出荷準備を始めました。
はいそうてはいをおえてしゅっかじゅんびをはじめました。
haisoutehaiooeteshukkajunbiohajimemashita.বাংলা: Delivery arrangement শেষ করে shipping preparation শুরু করেছি।
English: We started shipment preparation after completing the delivery arrangement.
🔗 Related Words+
ডেলিভারি / delivery
পরিবহন কোম্পানি / transport company
ঠিকানা / address
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
গ্রাহক / customer
যানবাহন / vehicle
রেকর্ড / record
খরচ / cost
পাঠানোর প্রস্তুতি / shipment preparation
ধাপ / procedure
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 logistics, sales, warehouse এবং customer-service contexts-এ useful。
Useful in N3 logistics, sales, warehouse, and customer-service contexts.
MINI QUIZ
「配送手配」এর সঠিক অর্থ কোনটি?