注文変更
chuumonhenkou
অর্ডার পরিবর্তন; order change / order change; order modificationবাংলা: অর্ডার পরিবর্তন; order change
English: order change; order modification
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অর্ডার পরিবর্তন; order change
English Meaning
order change; order modification
ব্যবহার
Order দেওয়ার পরে item, quantity, delivery date বা other details পরিবর্তন করাকে 「注文変更」 বলা হয়。
Usage
注文変更 means changing an order after it has been placed, such as modifying the item, quantity, or delivery date.
Common Patterns
注文変更をする／注文変更を依頼する／注文変更を受け付ける
🧠 শেখার টিপস+
「発注内容」 current order details; 「注文変更」 সেই details পরে modify করার action。
発注内容 is the current order information, while 注文変更 is the action of modifying it afterward.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
注文変更を仕入先に依頼しました。
ちゅうもんへんこうをしいれさきにいらいしました。
chuumonhenkouoshiiresakiniiraishimashita.বাংলা: Supplier-কে order change request করেছি।
English: We asked the supplier to change the order.
注文変更で数量を減らしました。
ちゅうもんへんこうですうりょうをへらしました。
chuumonhenkoudesuuryouoherashimashita.বাংলা: Order change-এ quantity কমিয়েছি।
English: We reduced the quantity through an order change.
注文変更の内容を確認しました。
ちゅうもんへんこうのないようをかくにんしました。
chuumonhenkounonaiyouokakuninshimashita.বাংলা: Order-change details check করেছি।
English: We checked the order-change details.
注文変更の期限を過ぎていました。
ちゅうもんへんこうのきげんをすぎていました。
chuumonhenkounokigenosugiteimashita.বাংলা: Order-change deadline পার হয়ে গিয়েছিল।
English: The order-change deadline had passed.
注文変更をメールで連絡しました。
ちゅうもんへんこうをめーるでれんらくしました。
chuumonhenkouomeruderenrakushimashita.বাংলা: Order change email-এ জানিয়েছি।
English: We notified them of the order change by email.
注文変更に追加費用がかかりました。
ちゅうもんへんこうについかひようがかかりました。
chuumonhenkounitsuikahiyougakakarimashita.বাংলা: Order change-এ extra cost লেগেছে।
English: The order change incurred an additional cost.
注文変更をシステムに登録しました。
ちゅうもんへんこうをしすてむにとうろくしました。
chuumonhenkouoshisutemunitourokushimashita.বাংলা: Order change system-এ register করেছি।
English: We registered the order change in the system.
注文変更の理由を記録しました。
ちゅうもんへんこうのりゆうをきろくしました。
chuumonhenkounoriyuuokirokushimashita.বাংলা: Order-change reason record করেছি।
English: We recorded the reason for the order change.
注文変更で納品予定も変わりました。
ちゅうもんへんこうでのうひんよていもかわりました。
chuumonhenkoudenouhinyoteimokawarimashita.বাংলা: Order change-এর কারণে delivery schedule-ও বদলেছে।
English: The delivery schedule also changed because of the order modification.
注文変更を担当者と相談しました。
ちゅうもんへんこうをたんとうしゃとそうだんしました。
chuumonhenkouotantoushatosoudanshimashita.বাংলা: Order change person in charge-এর সঙ্গে discuss করেছি।
English: We discussed the order change with the person in charge.
注文変更が可能か確認しました。
ちゅうもんへんこうがかのうかかくにんしました。
chuumonhenkougakanoukakakuninshimashita.বাংলা: Order change possible কি না check করেছি।
English: We checked whether the order could be changed.
注文変更後に発注書を更新しました。
ちゅうもんへんこうごにはっちゅうしょをこうしんしました。
chuumonhenkougonihacchuushookoushinshimashita.বাংলা: Order change-এর পর purchase order update করেছি।
English: We updated the purchase order after changing the order.
注文変更の結果を上司に報告しました。
ちゅうもんへんこうのけっかをじょうしにほうこくしました。
chuumonhenkounokekkaojoushinihoukokushimashita.বাংলা: Order-change result supervisor-কে report করেছি।
English: We reported the result of the order change to our supervisor.
注文変更を早めに連絡してください。
ちゅうもんへんこうをはやめにれんらくしてください。
chuumonhenkouohayamenirenrakushitekudasai.বাংলা: Order change হলে আগে জানাবেন।
English: Please notify us of order changes as early as possible.
注文変更の履歴を残しました。
ちゅうもんへんこうのりれきをのこしました。
chuumonhenkounorirekionokoshimashita.বাংলা: Order-change history রেখেছি।
English: We kept a history of the order changes.
🔗 Related Words+
পরিমাণ / quantity
সময়সীমা / deadline
অতিরিক্ত খরচ / additional cost
নিবন্ধন / registration
সরবরাহের পরিকল্পিত সময় / delivery schedule
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
সম্ভব / possible
ক্রয় আদেশপত্র / purchase order
ইতিহাস / history
কারণ / reason
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 purchasing, customer service, logistics এবং supplier coordination contexts-এ useful。
Useful in N3 purchasing, customer-service, logistics, and supplier-coordination contexts.
MINI QUIZ
「注文変更」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
