暫定対策
zanteitaisaku
সাময়িক প্রতিকার; temporary countermeasure / temporary countermeasureবাংলা: সাময়িক প্রতিকার
English: temporary countermeasure
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সাময়িক প্রতিকার; temporary countermeasure
English Meaning
temporary countermeasure
ব্যবহার
Permanent solution প্রস্তুত হওয়ার আগে problem-এর impact control করতে নেওয়া temporary measure-কে 「暫定対策」 বলা হয়。
Usage
暫定対策 means a temporary measure taken to control the impact of a problem until a permanent solution is ready.
Common Patterns
暫定対策を行う/暫定対策を決める/暫定対策で対応する
🧠 শেখার টিপস+
「応急処置」 খুব immediate emergency response; 「暫定対策」 permanent solution আসা পর্যন্ত planned temporary countermeasure。
応急処置 is an immediate emergency response, while 暫定対策 is a planned temporary countermeasure used until a permanent solution is ready.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
まず暫定対策を行いました。
まずざんていたいさくをおこないました。
mazuzanteitaisakuookonaimashita.বাংলা: প্রথমে temporary countermeasure নিয়েছি।
English: We first implemented a temporary countermeasure.
暫定対策で影響を小さくしました。
ざんていたいさくでえいきょうをちいさくしました。
zanteitaisakudeeikyouochiisakushimashita.বাংলা: Temporary countermeasure দিয়ে impact কমিয়েছি।
English: We reduced the impact with a temporary countermeasure.
恒久対策まで暫定対策を続けます。
こうきゅうたいさくまでざんていたいさくをつづけます。
koukyuutaisakumadezanteitaisakuotsuづkemasu.বাংলা: Permanent countermeasure না হওয়া পর্যন্ত temporary measure চলবে।
English: We will continue the temporary measure until the permanent countermeasure is ready.
暫定対策の内容を現場に伝えました。
ざんていたいさくのないようをげんばにつたえました。
zanteitaisakunonaiyouogenbanitsutaemashita.বাংলা: Temporary measure-এর details workplace-এ জানিয়েছি।
English: We informed the workplace of the temporary countermeasure.
暫定対策の効果を確認しました。
ざんていたいさくのこうかをかくにんしました。
zanteitaisakunokoukaokakuninshimashita.বাংলা: Temporary measure-এর effect যাচাই করেছি।
English: We checked the effectiveness of the temporary countermeasure.
暫定対策を一週間実施します。
ざんていたいさくをいっしゅうかんじっしします。
zanteitaisakuoisshuukanjisshishimasu.বাংলা: Temporary measure এক সপ্তাহ implement করব।
English: We will implement the temporary countermeasure for one week.
暫定対策だけでは十分ではありません。
ざんていたいさくだけではじゅうぶんではありません。
zanteitaisakudakedehajuubundehaarimasen.বাংলা: Temporary measure একাই যথেষ্ট নয়।
English: The temporary countermeasure alone is not sufficient.
暫定対策の担当者を決めました。
ざんていたいさくのたんとうしゃをきめました。
zanteitaisakunotantoushaokimemashita.বাংলা: Temporary measure-এর person in charge ঠিক করেছি।
English: We appointed a person responsible for the temporary countermeasure.
暫定対策を文書にまとめました。
ざんていたいさくをぶんしょにまとめました。
zanteitaisakuobunshonimatomemashita.বাংলা: Temporary measure document-এ গুছিয়েছি।
English: We documented the temporary countermeasure.
暫定対策の期限を設定しました。
ざんていたいさくのきげんをせっていしました。
zanteitaisakunokigenosetteishimashita.বাংলা: Temporary measure-এর deadline set করেছি।
English: We set a deadline for the temporary countermeasure.
暫定対策で作業を再開しました。
ざんていたいさくでさぎょうをさいかいしました。
zanteitaisakudesagyouosaikaishimashita.বাংলা: Temporary measure নিয়ে কাজ আবার শুরু করেছি।
English: We resumed work with the temporary countermeasure in place.
暫定対策が安全か確認しました。
ざんていたいさくがあんぜんかかくにんしました。
zanteitaisakugaanzenkakakuninshimashita.বাংলা: Temporary measure safe কি না check করেছি।
English: We checked whether the temporary countermeasure was safe.
暫定対策を関係者と共有しました。
ざんていたいさくをかんけいしゃときょうゆうしました。
zanteitaisakuokankeishatokyouyuushimashita.বাংলা: Temporary measure stakeholders-এর সঙ্গে share করেছি।
English: We shared the temporary countermeasure with the relevant parties.
暫定対策の後で原因分析を続けました。
ざんていたいさくのあとでげんいんぶんせきをつづけました。
zanteitaisakunoatodegeninbunsekiotsuづkemashita.বাংলা: Temporary measure-এর পর cause analysis চালিয়েছি।
English: We continued the cause analysis after implementing the temporary measure.
暫定対策から恒久対策へ切り替えます。
ざんていたいさくからこうきゅうたいさくへきりかえます。
zanteitaisakukarakoukyuutaisakuhekirikaemasu.বাংলা: Temporary measure থেকে permanent countermeasure-এ switch করব।
English: We will switch from the temporary to the permanent countermeasure.
🔗 Related Words+
সাময়িক / temporary
প্রতিকার / countermeasure
স্থায়ী প্রতিকার / permanent countermeasure
সময়সীমা / deadline
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
প্রভাব / impact
নিরাপত্তা / safety
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / relevant party
কারণ বিশ্লেষণ / cause analysis
পরিবর্তন করা / to switch
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, quality, troubleshooting এবং corrective-action contexts-এ useful。
Useful in N3 workplace, quality, troubleshooting, and corrective-action contexts.
MINI QUIZ
「暫定対策」এর সঠিক অর্থ কোনটি?