折り合い
oriai
সমঝোতা; mutually acceptable balance / compromise; mutually acceptable balanceবাংলা: সমঝোতা; mutually acceptable balance
English: compromise; mutually acceptable balance
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সমঝোতা; mutually acceptable balance
English Meaning
compromise; mutually acceptable balance
ব্যবহার
Different interests বা opinions থাকা অবস্থায় both sides acceptable middle ground খুঁজে নেওয়াকে 「折り合い」 বলা হয়。
Usage
折り合い means finding a mutually acceptable middle ground when interests or opinions differ.
Common Patterns
折り合いをつける／折り合いがつく／折り合いを探る
🧠 শেখার টিপস+
「歩み寄り」 agreement-এর দিকে এগিয়ে আসার process; 「折り合い」 শেষ পর্যন্ত practical middle ground খুঁজে নেওয়া。
歩み寄り is the process of moving closer, while 折り合い refers to finding a practical middle ground.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
条件について折り合いがつきました。
じょうけんについておりあいがつきました。
joukennitsuiteoriaigatsukimashita.বাংলা: Conditions নিয়ে সমঝোতা হয়েছে।
English: We reached a compromise on the conditions.
双方で折り合いをつけました。
そうほうでおりあいをつけました。
souhoudeoriaiotsukemashita.বাংলা: দুই পক্ষ সমঝোতায় এসেছে।
English: Both sides reached a compromise.
価格の折り合いがつきませんでした。
かかくのおりあいがつきませんでした。
kakakunooriaigatsukimasendeshita.বাংলা: Price নিয়ে সমঝোতা হয়নি।
English: We could not reach a compromise on the price.
折り合いをつけるまで時間がかかりました。
おりあいをつけるまでじかんがかかりました。
oriaiotsukerumadejikangakakarimashita.বাংলা: সমঝোতায় আসতে সময় লেগেছে।
English: It took time to reach a compromise.
お互いに譲って折り合いをつけました。
おたがいにゆずっておりあいをつけました。
otagainiyuzutteoriaiotsukemashita.বাংলা: দুই পক্ষ ছাড় দিয়ে সমঝোতায় এসেছে।
English: Both sides made concessions and reached a compromise.
折り合いのつく案を探しました。
おりあいのつくあんをさがしました。
oriainotsukuanosagashimashita.বাংলা: Acceptable middle-ground proposal খুঁজেছি।
English: We looked for a proposal both sides could accept.
交渉の中で折り合いを探りました。
こうしょうのなかでおりあいをさぐりました。
koushounonakadeoriaiosagurimashita.বাংলা: Negotiation-এ middle ground খুঁজেছি।
English: We explored a middle ground during the negotiations.
折り合いがつけば契約できます。
おりあいがつけばけいやくできます。
oriaigatsukebakeiyakudekimasu.বাংলা: সমঝোতা হলে contract করা যাবে।
English: We can sign the contract if we reach a compromise.
意見の違いに折り合いをつけました。
いけんのちがいにおりあいをつけました。
ikennochigainioriaiotsukemashita.বাংলা: Opinion differences নিয়ে সমঝোতা করেছি।
English: We reconciled our differences in opinion.
折り合いをつけるため条件を変えました。
おりあいをつけるためじょうけんをかえました。
oriaiotsukerutamejoukenokaemashita.বাংলা: সমঝোতার জন্য conditions বদলেছি।
English: We changed the conditions to reach a compromise.
折り合いが難しく交渉を続けました。
おりあいがむずかしくこうしょうをつづけました。
oriaigamuzukashikukoushouotsuづkemashita.বাংলা: Compromise কঠিন হওয়ায় negotiation চালিয়েছি।
English: We continued negotiating because compromise was difficult.
折り合いのポイントを整理しました。
おりあいのぽいんとをせいりしました。
oriainopointooseirishimashita.বাংলা: Compromise-এর key points গুছিয়েছি।
English: We organized the key points for compromise.
折り合いをつけるには冷静さが必要です。
おりあいをつけるにはれいせいさがひつようです。
oriaiotsukerunihareiseisagahitsuyoudesu.বাংলা: Compromise-এ calmness দরকার।
English: Calmness is necessary to reach a compromise.
折り合いがついて会議が終わりました。
おりあいがついてかいぎがおわりました。
oriaigatsuitekaigigaowarimashita.বাংলা: Compromise হওয়ায় meeting শেষ হয়েছে।
English: The meeting ended after a compromise was reached.
折り合いをつけて関係を保ちました。
おりあいをつけてかんけいをたもちました。
oriaiotsuketekankeiotamochimashita.বাংলা: Compromise করে relationship বজায় রেখেছি।
English: We preserved the relationship by reaching a compromise.
🔗 Related Words+
পারস্পরিক ছাড় / compromise
ছাড় দেওয়া / to concede
শর্ত / condition
মূল্য / price
উভয় পক্ষ / both sides
শান্ত থাকা / calmness
চুক্তি / contract
মধ্যপন্থা / middle ground
আলোচনা / negotiation
বজায় রাখা / to maintain
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 negotiation, workplace, family, business এবং everyday disagreements contexts-এ useful。
Useful in N3 negotiation, workplace, family, business, and everyday-disagreement contexts.
MINI QUIZ
「折り合い」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
