仲介
chuukai
মধ্যস্থতা; mediation / mediation; intermediationবাংলা: মধ্যস্থতা; mediation
English: mediation; intermediation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মধ্যস্থতা; mediation
English Meaning
mediation; intermediation
ব্যবহার
দুই পক্ষের মধ্যে directly agreement কঠিন হলে third person বা organization যোগাযোগ, negotiation বা problem solving-এ সাহায্য করাকে 「仲介」 বলা হয়。
Usage
仲介 means a third person or organization helping two sides communicate, negotiate, or solve a problem when direct agreement is difficult.
Common Patterns
仲介する／仲介役／仲介を依頼する
🧠 শেখার টিপস+
「調整役」 broad coordinator; 「仲介」 specifically two sides-এর মধ্যে mediator হিসেবে bridge তৈরি করা。
調整役 is a broad coordinator, while 仲介 specifically means acting as a mediator or bridge between two sides.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
第三者に仲介を依頼しました。
だいさんしゃにちゅうかいをいらいしました。
daisanshanichuukaioiraishimashita.বাংলা: Third party-কে mediation করতে বলেছি।
English: We asked a third party to mediate.
仲介のおかげで話し合いが進みました。
ちゅうかいのおかげではなしあいがすすみました。
chuukainookagedehanashiaigasusumimashita.বাংলা: Mediation-এর কারণে discussion এগিয়েছে।
English: The discussion progressed thanks to mediation.
不動産会社が契約を仲介しました。
ふどうさんがいしゃがけいやくをちゅうかいしました。
fudousangaishagakeiyakuochuukaishimashita.বাংলা: Real-estate company contract mediate করেছে।
English: The real-estate company brokered the contract.
上司が二人の間を仲介しました。
じょうしがふたりのあいだをちゅうかいしました。
joushigafutarinoaidaochuukaishimashita.বাংলা: Supervisor দুইজনের মধ্যে mediation করেছেন।
English: The supervisor mediated between the two people.
仲介役として双方の意見を聞きました。
ちゅうかいやくとしてそうほうのいけんをききました。
chuukaiyakutoshitesouhounoikenokikimashita.বাংলা: Mediator হিসেবে দুই পক্ষের মতামত শুনেছি।
English: As mediator, I listened to both sides.
仲介には公平な姿勢が必要です。
ちゅうかいにはこうへいなしせいがひつようです。
chuukainihakouheinashiseigahitsuyoudesu.বাংলা: Mediation-এ fair attitude দরকার।
English: Mediation requires a fair attitude.
仲介を通じて和解に近づきました。
ちゅうかいをつうじてわかいにちかづきました。
chuukaiotsuujitewakainichikaづkimashita.বাংলা: Mediation-এর মাধ্যমে settlement-এর কাছে গেছি।
English: Mediation brought us closer to reconciliation.
仲介会社に相談しました。
ちゅうかいがいしゃにそうだんしました。
chuukaigaishanisoudanshimashita.বাংলা: Brokerage company-এর সঙ্গে consultation করেছি।
English: We consulted an intermediary company.
仲介者が条件を整理しました。
ちゅうかいしゃがじょうけんをせいりしました。
chuukaishagajoukenoseirishimashita.বাংলা: Mediator conditions গুছিয়েছে।
English: The mediator organized the conditions.
仲介がなければ交渉は難しかったです。
ちゅうかいがなければこうしょうはむずかしかったです。
chuukaiganakerebakoushouhamuzukashikattadesu.বাংলা: Mediation ছাড়া negotiation কঠিন হতো।
English: The negotiations would have been difficult without mediation.
仲介の費用を確認しました。
ちゅうかいのひようをかくにんしました。
chuukainohiyouokakuninshimashita.বাংলা: Mediation fee যাচাই করেছি।
English: We checked the mediation fee.
仲介役が連絡をまとめました。
ちゅうかいやくがれんらくをまとめました。
chuukaiyakugarenrakuomatomemashita.বাংলা: Mediator communications গুছিয়েছেন।
English: The mediator coordinated the communications.
仲介によって誤解が減りました。
ちゅうかいによってごかいがへりました。
chuukainiyottegokaigaherimashita.বাংলা: Mediation-এর ফলে misunderstanding কমেছে।
English: Mediation reduced misunderstandings.
専門家に仲介してもらいました。
せんもんかにちゅうかいしてもらいました。
senmonkanichuukaishitemoraimashita.বাংলা: Expert-এর মাধ্যমে mediation করিয়েছি।
English: We had an expert mediate.
仲介後に双方が条件を確認しました。
ちゅうかいごにそうほうがじょうけんをかくにんしました。
chuukaigonisouhougajoukenokakuninshimashita.বাংলা: Mediation-এর পর দুই পক্ষ conditions যাচাই করেছে।
English: Both sides checked the conditions after mediation.
🔗 Related Words+
মধ্যস্থতাকারী / mediator
তৃতীয় পক্ষ / third party
ন্যায্য / fair
রিয়েল এস্টেট কোম্পানি / real-estate company
মধ্যস্থতাকারী / intermediary
খরচ / cost
ভুল বোঝাবুঝি / misunderstanding
বিশেষজ্ঞ / expert
অনুরোধ / request
শর্ত / condition
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 business, housing, employment, disputes এবং relationship-management contexts-এ useful。
Useful in N3 business, housing, employment, dispute, and relationship-management contexts.
MINI QUIZ
「仲介」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
