相互理解
sougorikai
পারস্পরিক বোঝাপড়া; mutual understanding / mutual understandingবাংলা: পারস্পরিক বোঝাপড়া
English: mutual understanding
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পারস্পরিক বোঝাপড়া; mutual understanding
English Meaning
mutual understanding
ব্যবহার
দুই বা তার বেশি পক্ষ একে অন্যের অবস্থান, প্রয়োজন ও চিন্তা বুঝে common understanding তৈরি করাকে 「相互理解」 বলা হয়。
Usage
相互理解 means different parties understanding one another's positions, needs, and thinking to build common understanding.
Common Patterns
相互理解を深める／相互理解が必要／相互理解につながる
🧠 শেখার টিপস+
「理解」 একপক্ষের understanding; 「相互理解」 উভয় বা সব পক্ষের পারস্পরিক understanding。
理解 is understanding by one side, while 相互理解 is mutual understanding among two or more parties.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
話し合いで相互理解が深まりました。
はなしあいでそうごりかいがふかまりました。
hanashiaidesougorikaigafukamarimashita.বাংলা: আলোচনার মাধ্যমে পারস্পরিক বোঝাপড়া বেড়েছে।
English: Mutual understanding deepened through discussion.
相互理解には丁寧な説明が必要です。
そうごりかいにはていねいなせつめいがひつようです。
sougorikainihateineinasetsumeigahitsuyoudesu.বাংলা: Mutual understanding-এর জন্য পরিষ্কার explanation দরকার।
English: Careful explanation is necessary for mutual understanding.
文化の違いを知ることが相互理解につながります。
ぶんかのちがいをしることがそうごりかいにつながります。
bunkanochigaioshirukotogasougorikainitsunagarimasu.বাংলা: Cultural differences জানা mutual understanding বাড়ায়।
English: Learning about cultural differences leads to mutual understanding.
相互理解を深める研修を行いました。
そうごりかいをふかめるけんしゅうをおこないました。
sougorikaiofukamerukenshuuookonaimashita.বাংলা: Mutual understanding বাড়ানোর training করেছি।
English: We conducted training to deepen mutual understanding.
相互理解が不足すると誤解が生まれます。
そうごりかいがふそくするとごかいがうまれます。
sougorikaigafusokusurutogokaigaumaremasu.বাংলা: Mutual understanding কম হলে misunderstanding হয়।
English: Insufficient mutual understanding can cause misunderstandings.
相互理解のため意見交換を続けました。
そうごりかいのためいけんこうかんをつづけました。
sougorikainotameikenkoukanotsuづkemashita.বাংলা: Mutual understanding-এর জন্য মতবিনিময় চালিয়ে গেছি।
English: We continued exchanging opinions to build mutual understanding.
相互理解を大切にして協力しました。
そうごりかいをたいせつにしてきょうりょくしました。
sougorikaiotaisetsunishitekyouryokushimashita.বাংলা: Mutual understanding-কে গুরুত্ব দিয়ে সহযোগিতা করেছি।
English: We cooperated while valuing mutual understanding.
相互理解がチームの信頼を高めました。
そうごりかいがちーむのしんらいをたかめました。
sougorikaigachimunoshinraiotakamemashita.বাংলা: Mutual understanding team trust বাড়িয়েছে।
English: Mutual understanding increased trust within the team.
相互理解には相手の立場を考えることが重要です。
そうごりかいにはあいてのたちばをかんがえることがじゅうようです。
sougorikainihaaitenotachibaokangaerukotogajuuyoudesu.বাংলা: Mutual understanding-এ অন্য পক্ষের অবস্থান ভাবা গুরুত্বপূর্ণ।
English: Considering the other person's position is important for mutual understanding.
相互理解の機会を増やしました。
そうごりかいのきかいをふやしました。
sougorikainokikaiofuyashimashita.বাংলা: Mutual understanding-এর সুযোগ বাড়িয়েছি।
English: We increased opportunities for mutual understanding.
相互理解を目的に交流会を開きました。
そうごりかいをもくてきにこうりゅうかいをひらきました。
sougorikaiomokutekinikouryuukaiohirakimashita.বাংলা: Mutual understanding-এর জন্য exchange meeting করেছি।
English: We held an exchange meeting to promote mutual understanding.
相互理解が合意形成を助けました。
そうごりかいがごういけいせいをたすけました。
sougorikaigagouikeiseiotasukemashita.বাংলা: Mutual understanding consensus building-এ সাহায্য করেছে।
English: Mutual understanding helped build consensus.
相互理解を進めるため資料を共有しました。
そうごりかいをすすめるためしりょうをきょうゆうしました。
sougorikaiosusumerutameshiryouokyouyuushimashita.বাংলা: Mutual understanding বাড়াতে materials share করেছি।
English: We shared materials to advance mutual understanding.
相互理解には時間がかかる場合もあります。
そうごりかいにはじかんがかかるばあいもあります。
sougorikainihajikangakakarubaaimoarimasu.বাংলা: Mutual understanding তৈরি হতে সময় লাগতে পারে।
English: Mutual understanding can sometimes take time.
相互理解が協力関係の基礎になります。
そうごりかいがきょうりょくかんけいのきそになります。
sougorikaigakyouryokukankeinokisoninarimasu.বাংলা: Mutual understanding cooperative relationship-এর ভিত্তি।
English: Mutual understanding forms the basis of a cooperative relationship.
🔗 Related Words+
বোঝাপড়া / understanding
ভুল বোঝাবুঝি / misunderstanding
আদান-প্রদান সভা / exchange meeting
অবস্থান / position
বিশ্বাস / trust
সংস্কৃতি / culture
মতবিনিময় / exchange of opinions
সম্মতি গঠন / consensus building
ভিত্তি / foundation
সুযোগ / opportunity
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 teamwork, international exchange, workplace relations, negotiation এবং community contexts-এ useful。
Useful in N3 teamwork, international exchange, workplace relations, negotiation, and community contexts.
MINI QUIZ
「相互理解」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
