被害拡大
higaikakudai
ক্ষতি বৃদ্ধি; spread of damage / spread or escalation of damageবাংলা: ক্ষতি বৃদ্ধি; spread of damage
English: spread or escalation of damage
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ক্ষতি বৃদ্ধি; spread of damage
English Meaning
spread or escalation of damage
ব্যবহার
Accident বা disaster-এর damage আরও বড় area, more people বা more systems-এ ছড়িয়ে পড়াকে 「被害拡大」 বলা হয়。
Usage
被害拡大 means damage from an accident or disaster spreading to a wider area, more people, or more systems.
Common Patterns
被害拡大を防ぐ／被害拡大のおそれ／被害拡大につながる
🧠 শেখার টিপস+
「被害」 actual damage; 「被害拡大」 সেই damage আরও ছড়িয়ে বা বেড়ে যাওয়ার process。
被害 is the damage itself, while 被害拡大 is the process of that damage spreading or worsening.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
早い対応で被害拡大を防ぎました。
はやいたいおうでひがいかくだいをふせぎました。
hayaitaioudehigaikakudaiofusegimashita.বাংলা: দ্রুত response দিয়ে damage spread ঠেকিয়েছি।
English: We prevented the damage from spreading through a quick response.
火災による被害拡大が心配です。
かさいによるひがいかくだいがしんぱいです。
kasainiyoruhigaikakudaigashinpaidesu.বাংলা: Fire-এর damage expansion নিয়ে উদ্বেগ আছে।
English: We are concerned about the fire causing further damage.
被害拡大のおそれがあります。
ひがいかくだいのおそれがあります。
higaikakudainoosoregaarimasu.বাংলা: Damage আরও বাড়ার আশঙ্কা আছে।
English: There is a risk of the damage spreading.
被害拡大を防ぐため避難しました。
ひがいかくだいをふせぐためひなんしました。
higaikakudaiofusegutamehinanshimashita.বাংলা: Damage escalation ঠেকাতে evacuation করেছি।
English: We evacuated to prevent further damage.
被害拡大の原因を調査しました。
ひがいかくだいのげんいんをちょうさしました。
higaikakudainogeninochousashimashita.বাংলা: Damage spread-এর cause তদন্ত করেছি।
English: We investigated the cause of the damage spreading.
情報不足が被害拡大につながりました。
じょうほうぶそくがひがいかくだいにつながりました。
jouhoubusokugahigaikakudainitsunagarimashita.বাংলা: Information shortage damage escalation ঘটিয়েছে।
English: Lack of information contributed to the spread of damage.
被害拡大を抑える対策を取りました。
ひがいかくだいをおさえるたいさくをとりました。
higaikakudaioosaerutaisakuotorimashita.বাংলা: Damage expansion কমাতে measures নিয়েছি।
English: We took measures to contain the damage.
強風で被害拡大の可能性があります。
きょうふうでひがいかくだいのかのうせいがあります。
kyoufuudehigaikakudainokanouseigaarimasu.বাংলা: Strong wind-এর কারণে damage spread হতে পারে।
English: Strong winds may cause the damage to spread.
被害拡大を想定して人員を増やしました。
ひがいかくだいをそうていしてじんいんをふやしました。
higaikakudaiosouteishitejininofuyashimashita.বাংলা: Damage escalation ধরে staff বাড়িয়েছি।
English: We increased staffing in anticipation of further damage.
被害拡大を防ぐ連絡体制を整えました。
ひがいかくだいをふせぐれんらくたいせいをととのえました。
higaikakudaiofusegurenrakutaiseiototonoemashita.বাংলা: Damage spread ঠেকাতে communication system করেছি।
English: We established a communication system to prevent further damage.
被害拡大の範囲を確認しました。
ひがいかくだいのはんいをかくにんしました。
higaikakudainohaniokakuninshimashita.বাংলা: Damage expansion-এর range যাচাই করেছি।
English: We checked the extent of the spreading damage.
初動対応の遅れが被害拡大を招きました。
しょどうたいおうのおくれがひがいかくだいをまねきました。
shodoutaiounookuregahigaikakudaiomanekimashita.বাংলা: Initial response delay damage বাড়িয়েছে।
English: A delayed initial response led to greater damage.
被害拡大を防ぐ判断が必要です。
ひがいかくだいをふせぐはんだんがひつようです。
higaikakudaiofuseguhandangahitsuyoudesu.বাংলা: Damage escalation ঠেকাতে decision দরকার।
English: Decisions are needed to prevent further damage.
被害拡大の状況を報告しました。
ひがいかくだいのじょうきょうをほうこくしました。
higaikakudainojoukyouohoukokushimashita.বাংলা: Damage-spread situation report করেছি।
English: We reported the status of the spreading damage.
被害拡大が止まったことを確認しました。
ひがいかくだいがとまったことをかくにんしました。
higaikakudaigatomattakotookakuninshimashita.বাংলা: Damage আর বাড়ছে না নিশ্চিত করেছি।
English: We confirmed that the damage had stopped spreading.
🔗 Related Words+
অগ্নিকাণ্ড / fire
প্রবল বাতাস / strong wind
সরিয়ে নেওয়া / evacuation
তথ্যের ঘাটতি / lack of information
যোগাযোগ কাঠামো / communication system
পরিসর / scope
কারণ / cause
নিয়ন্ত্রণ করা / to contain
ঘটানো / to cause
প্রতিবেদন / report
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 disaster, incidents, IT failures, public safety এবং news contexts-এ common。
Common in N3 disaster, incident, IT-failure, public-safety, and news contexts.
MINI QUIZ
「被害拡大」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
