対立
tairitsu
বিরোধ; দ্বন্দ্ব; opposing positions / conflict; opposition; confrontationবাংলা: বিরোধ; দ্বন্দ্ব; opposing positions
English: conflict; opposition; confrontation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বিরোধ; দ্বন্দ্ব; opposing positions
English Meaning
conflict; opposition; confrontation
ব্যবহার
দুই পক্ষের মত, স্বার্থ বা অবস্থান একে অপরের বিপরীত হয়ে conflict তৈরি করলে তাকে 「対立」 বলা হয়。
Usage
対立 means conflict or opposition between two sides whose views, interests, or positions differ.
Common Patterns
対立する／意見が対立する／対立を深める
🧠 শেখার টিপস+
「違い」 সাধারণ difference; 「対立」 difference এত strong যে sides oppose each other。
違い is a general difference, while 対立 is a stronger opposition or conflict between sides.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
二つの意見が対立しています。
ふたつのいけんがたいりつしています。
futatsunoikengatairitsushiteimasu.বাংলা: দুটি মত একে অপরের বিরোধী।
English: The two opinions are in conflict.
会社と住民の対立が続いています。
かいしゃとじゅうみんのたいりつがつづいています。
kaishatojuuminnotairitsugatsuづiteimasu.বাংলা: Company ও বাসিন্দাদের বিরোধ চলছে।
English: The conflict between the company and residents continues.
対立を避けるため話し合いました。
たいりつをさけるためはなしあいました。
tairitsuosakerutamehanashiaimashita.বাংলা: বিরোধ এড়াতে আলোচনা করেছি।
English: We discussed the issue to avoid conflict.
小さな意見の違いが大きな対立になりました。
ちいさないけんのちがいがおおきなたいりつになりました。
chiisanaikennochigaigaookinatairitsuninarimashita.বাংলা: ছোট মতপার্থক্য বড় বিরোধে পরিণত হয়েছে।
English: A small difference of opinion became a major conflict.
対立の原因を分析しました。
たいりつのげんいんをぶんせきしました。
tairitsunogeninobunsekishimashita.বাংলা: বিরোধের কারণ বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the cause of the conflict.
両者の対立は簡単には解決しません。
りょうしゃのたいりつはかんたんにはかいけつしません。
ryoushanotairitsuhakantannihakaiketsushimasen.বাংলা: দুই পক্ষের বিরোধ সহজে সমাধান হবে না।
English: The conflict between the two sides will not be easily resolved.
対立が激しくなり会議が中断しました。
たいりつがはげしくなりかいぎがちゅうだんしました。
tairitsugahageshikunarikaigigachuudanshimashita.বাংলা: বিরোধ তীব্র হয়ে meeting থেমে গেছে।
English: The meeting was suspended as the conflict intensified.
対立する意見を公平に紹介しました。
たいりつするいけんをこうへいにしょうかいしました。
tairitsusuruikenokouheinishoukaishimashita.বাংলা: বিরোধী মতগুলো ন্যায্যভাবে উপস্থাপন করেছি।
English: We presented the conflicting opinions fairly.
多数派と少数派の対立が見られました。
たすうはとしょうすうはのたいりつがみられました。
tasuuhatoshousuuhanotairitsugamiraremashita.বাংলা: সংখ্যাগরিষ্ঠ ও সংখ্যালঘু পক্ষের বিরোধ দেখা গেছে।
English: A conflict between the majority and minority was observed.
対立を深める発言は避けました。
たいりつをふかめるはつげんはさけました。
tairitsuofukameruhatsugenhasakemashita.বাংলা: বিরোধ বাড়ায় এমন বক্তব্য এড়িয়ে গেছি।
English: We avoided statements that would deepen the conflict.
双方の立場を理解して対立を減らしました。
そうほうのたちばをりかいしてたいりつをへらしました。
souhounotachibaorikaishitetairitsuoherashimashita.বাংলা: দুই পক্ষের অবস্থান বুঝে বিরোধ কমিয়েছি।
English: We reduced the conflict by understanding both sides.
対立から新しい論点が生まれました。
たいりつからあたらしいろんてんがうまれました。
tairitsukaraatarashiirontengaumaremashita.বাংলা: বিরোধ থেকে নতুন discussion point এসেছে।
English: A new issue emerged from the conflict.
長い対立の後で合意しました。
ながいたいりつのあとでごういしました。
nagaitairitsunoatodegouishimashita.বাংলা: দীর্ঘ বিরোধের পর agreement হয়েছে।
English: An agreement was reached after a long conflict.
感情的な対立にならないよう注意しました。
かんじょうてきなたいりつにならないようちゅういしました。
kanjoutekinatairitsuninaranaiyouchuuishimashita.বাংলা: আবেগপ্রবণ conflict না হওয়ার জন্য সতর্ক ছিলাম।
English: We were careful not to let the conflict become emotional.
対立の背景には価値観の違いがあります。
たいりつのはいけいにはかちかんのちがいがあります。
tairitsunohaikeinihakachikannochigaigaarimasu.বাংলা: বিরোধের পেছনে মূল্যবোধের পার্থক্য আছে।
English: Differences in values lie behind the conflict.
🔗 Related Words+
দুই পক্ষ / both parties
উভয় পক্ষ / both sides
সমাধান / resolution
স্থগিত হওয়া / suspension
অবস্থান / position
মূল্যবোধ / values
ন্যায্য / fair
সম্মতি / agreement
মূল বিষয় / point at issue
কারণ / cause
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 news, workplace, society এবং discussion contexts-এ common。
Common in N3 readings about news, workplaces, society, and discussions.
MINI QUIZ
「対立」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
