拡大
kakudai
সম্প্রসারণ; বিস্তার; বড় হওয়া / expansion; enlargement; spreadবাংলা: সম্প্রসারণ; বিস্তার; বড় হওয়া
English: expansion; enlargement; spread
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সম্প্রসারণ; বিস্তার; বড় হওয়া
English Meaning
expansion; enlargement; spread
ব্যবহার
পরিসর, আকার, প্রভাব বা কার্যক্রম আগের চেয়ে বড় বা বিস্তৃত হওয়াকে 「拡大」 বলা হয়。
Usage
拡大 means expansion, enlargement, or the spreading of scale, area, influence, or activity.
Common Patterns
拡大する／規模を拡大する／影響が拡大する
🧠 শেখার টিপস+
「増加」 সংখ্যা বাড়া; 「拡大」 scale, area বা influence আরও বিস্তৃত হওয়া বোঝায়。
増加 focuses on an increase in number or amount, while 拡大 emphasizes a wider scale, area, or influence.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会社は海外事業を拡大しています。
かいしゃはかいがいじぎょうをかくだいしています。
kaishahakaigaijigyouokakudaishiteimasu.বাংলা: কোম্পানি বিদেশি ব্যবসা সম্প্রসারণ করছে।
English: The company is expanding its overseas business.
被害がさらに拡大する可能性があります。
ひがいがさらにかくだいするかのうせいがあります。
higaigasaranikakudaisurukanouseigaarimasu.বাংলা: ক্ষয়ক্ষতি আরও বাড়তে পারে।
English: The damage may spread further.
市場の拡大に合わせて人員を増やしました。
しじょうのかくだいにあわせてじんいんをふやしました。
shijounokakudainiawasetejininofuyashimashita.বাংলা: বাজারের সম্প্রসারণ অনুযায়ী জনবল বাড়ানো হয়েছে।
English: We increased staff in line with market expansion.
サービスの対象地域を拡大しました。
さーびすのたいしょうちいきをかくだいしました。
sabisunotaishouchiikiokakudaishimashita.বাংলা: সেবার আওতাভুক্ত এলাকা বাড়িয়েছি।
English: We expanded the service area.
問題の拡大を防ぐ必要があります。
もんだいのかくだいをふせぐひつようがあります。
mondainokakudaiofuseguhitsuyougaarimasu.বাংলা: সমস্যা আরও ছড়িয়ে পড়া ঠেকাতে হবে।
English: We need to prevent the problem from expanding.
画面を拡大して文字を読みました。
がめんをかくだいしてもじをよみました。
gamenokakudaishitemojioyomimashita.বাংলা: Screen বড় করে লেখা পড়েছি।
English: I enlarged the screen to read the text.
利用者の増加で設備の拡大が必要になりました。
りようしゃのぞうかでせつびのかくだいがひつようになりました。
riyoushanozoukadesetsubinokakudaigahitsuyouninarimashita.বাংলা: ব্যবহারকারী বাড়ায় facility সম্প্রসারণ দরকার হয়েছে।
English: More users made facility expansion necessary.
事業規模を急に拡大するのは危険です。
じぎょうきぼをきゅうにかくだいするのはきけんです。
jigyoukibookyuunikakudaisurunohakikendesu.বাংলা: ব্যবসার পরিসর হঠাৎ বড় করা ঝুঁকিপূর্ণ।
English: Rapidly expanding a business can be risky.
感染の拡大を抑える対策が取られました。
かんせんのかくだいをおさえるたいさくがとられました。
kansennokakudaioosaerutaisakugatoraremashita.বাংলা: সংক্রমণ বিস্তার ঠেকাতে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
English: Measures were taken to limit the spread of infection.
活動の範囲が全国に拡大しました。
かつどうのはんいがぜんこくにかくだいしました。
katsudounohanigazenkokunikakudaishimashita.বাংলা: কার্যক্রমের পরিসর সারা দেশে বিস্তৃত হয়েছে।
English: The scope of activities expanded nationwide.
需要の拡大が生産に影響しています。
じゅようのかくだいがせいさんにえいきょうしています。
juyounokakudaigaseisannieikyoushiteimasu.বাংলা: চাহিদা বৃদ্ধির বিস্তার উৎপাদনে প্রভাব ফেলছে।
English: Expanding demand is affecting production.
プロジェクトを段階的に拡大します。
ぷろじぇくとをだんかいてきにかくだいします。
purojiekutoodankaitekinikakudaishimasu.বাংলা: Project ধাপে ধাপে সম্প্রসারণ করব।
English: We will expand the project in stages.
格差の拡大が社会問題になっています。
かくさのかくだいがしゃかいもんだいになっています。
kakusanokakudaigashakaimondaininatteimasu.বাংলা: বৈষম্যের বিস্তার সামাজিক সমস্যা হয়েছে।
English: The widening gap has become a social issue.
広告の効果で販売地域が拡大しました。
こうこくのこうかではんばいちいきがかくだいしました。
koukokunokoukadehanbaichiikigakakudaishimashita.বাংলা: বিজ্ঞাপনের ফলে বিক্রির এলাকা বেড়েছে।
English: Advertising expanded the sales area.
拡大の速度を見ながら計画を調整します。
かくだいのそくどをみながらけいかくをちょうせいします。
kakudainosokudoominagarakeikakuochouseishimasu.বাংলা: সম্প্রসারণের গতি দেখে পরিকল্পনা সমন্বয় করব।
English: We will adjust the plan while monitoring the pace of expansion.
🔗 Related Words+
সম্প্রসারণ / extension; expansion
পরিসর / scale
সীমা / range
বাজার / market
ক্ষয়ক্ষতি / damage
সংক্রমণ / infection
চাহিদা / demand
নিয়ন্ত্রণ করা / to suppress
ধাপে ধাপে / gradual; phased
বৈষম্য / gap; disparity
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ business, social issues, infection, market ও project context-এ খুব useful。
At N3, 拡大 is useful in business, social issues, infection, markets, and project contexts.
MINI QUIZ
「拡大」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
