推移
suii
সময়ের সঙ্গে পরিবর্তনের ধারা; ওঠানামার প্রবাহ / transition; change over time; trendবাংলা: সময়ের সঙ্গে পরিবর্তনের ধারা; ওঠানামার প্রবাহ
English: transition; change over time; trend
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সময়ের সঙ্গে পরিবর্তনের ধারা; ওঠানামার প্রবাহ
English Meaning
transition; change over time; trend
ব্যবহার
সংখ্যা, অবস্থা বা পরিস্থিতি সময়ের সঙ্গে কিভাবে পরিবর্তিত হচ্ছে—তার ধারাকে 「推移」 বলা হয়。
Usage
推移 means how a number, condition, or situation changes over time.
Common Patterns
推移を見る／推移を確認する／～で推移する
🧠 শেখার টিপস+
「傾向」 সাধারণ trend; 「推移」 সময় ধরে actual movement বা change-এর sequence বোঝায়。
傾向 is a general trend, while 推移 focuses on the actual movement or change over time.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
売上の推移をグラフで確認しました。
うりあげのすいいをぐらふでかくにんしました。
uriagenosuiiogurafudekakuninshimashita.বাংলা: বিক্রির পরিবর্তনের ধারা graph-এ দেখেছি।
English: We checked the sales trend on a graph.
人口はこの十年でどう推移しましたか。
じんこうはこのじゅうねんでどうすいいしましたか。
jinkouhakonojuunendedousuiishimashitaka.বাংলা: গত দশ বছরে জনসংখ্যা কিভাবে বদলেছে?
English: How has the population changed over the past ten years?
価格の推移を毎月記録しています。
かかくのすいいをまいつききろくしています。
kakakunosuiiomaitsukikirokushiteimasu.বাংলা: দামের পরিবর্তন প্রতি মাসে নথিভুক্ত করছি।
English: We record price changes every month.
利用者数は安定して推移しています。
りようしゃすうはあんていしてすいいしています。
riyoushasuuhaanteishitesuiishiteimasu.বাংলা: ব্যবহারকারীর সংখ্যা স্থিতিশীলভাবে চলছে।
English: The number of users has remained stable.
気温の推移を見て服を選びました。
きおんのすいいをみてふくをえらびました。
kionnosuiiomitefukuoerabimashita.বাংলা: তাপমাত্রার trend দেখে পোশাক বেছে নিয়েছি।
English: I chose clothes after checking the temperature trend.
売上は去年より高い水準で推移しています。
うりあげはきょねんよりたかいすいじゅんですいいしています。
uriagehakyonenyoritakaisuijundesuiishiteimasu.বাংলা: বিক্রি গত বছরের তুলনায় উঁচু স্তরে চলছে।
English: Sales are trending at a higher level than last year.
数字の推移から傾向が分かります。
すうじのすいいからけいこうがわかります。
suujinosuiikarakeikougawakarimasu.বাংলা: সংখ্যার পরিবর্তন দেখে trend বোঝা যায়।
English: The trend can be understood from how the figures change.
経費の推移を確認して予算を見直しました。
けいひのすいいをかくにんしてよさんをみなおしました。
keihinosuiiokakuninshiteyosanominaoshimashita.বাংলা: খরচের trend দেখে বাজেট পুনর্বিবেচনা করেছি।
English: We reviewed the budget after checking cost trends.
このままの推移なら目標を達成できそうです。
このままのすいいならもくひょうをたっせいできそうです。
konomamanosuiinaramokuhyouotasseidekisoudesu.বাংলা: এভাবেই চললে লক্ষ্য অর্জন সম্ভব মনে হচ্ছে।
English: If the trend continues, we should reach the target.
患者数の推移を病院が発表しました。
かんじゃすうのすいいをびょういんがはっぴょうしました。
kanjasuunosuiiobyouingahappyoushimashita.বাংলা: হাসপাতাল রোগীর সংখ্যার trend প্রকাশ করেছে।
English: The hospital announced changes in patient numbers.
市場の推移を見ながら判断します。
しじょうのすいいをみながらはんだんします。
shijounosuiiominagarahandanshimasu.বাংলা: বাজারের trend দেখে সিদ্ধান্ত নেব।
English: We will make decisions while watching market trends.
データの推移には大きな変化がありません。
でーたのすいいにはおおきなへんかがありません。
detanosuiinihaookinahenkagaarimasen.বাংলা: data trend-এ বড় পরিবর্তন নেই।
English: There has been no major change in the data trend.
この一年の推移をまとめました。
このいちねんのすいいをまとめました。
konoichinennosuiiomatomemashita.বাংলা: এই এক বছরের পরিবর্তনের ধারা গুছিয়েছি।
English: We summarized the changes over the past year.
推移を比較すると違いがよく分かります。
すいいをひかくするとちがいがよくわかります。
suiiohikakusurutochigaigayokuwakarimasu.বাংলা: trend তুলনা করলে পার্থক্য ভালো বোঝা যায়।
English: Comparing the trends makes the differences clear.
今後の推移に注意する必要があります。
こんごのすいいにちゅういするひつようがあります。
kongonosuiinichuuisuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: আগামী পরিবর্তনের ধারার দিকে নজর দেওয়া দরকার।
English: We need to pay attention to future developments.
🔗 Related Words+
প্রবণতা / trend
পরিবর্তন / change
স্তর / level
গ্রাফ / graph
পরিসংখ্যান / statistics
নথি / record
তুলনা / comparison
স্থিতিশীলতা / stability
বাজার / market
আগামীতে / from now on
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ graph, statistics, sales, population ও price context-এ খুব useful。
At N3, 推移 is very useful in graphs, statistics, sales, population, and price contexts.
MINI QUIZ
「推移」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
