明日はちょっと難しいですね。
বাংলা অর্থআগামীকালটা আমার জন্য একটু কঠিন হবে।
●Real Japan Experience
JLPT N3
CONVERSATION
Phase 3 • Chapter 30
遠回しな表現・ニュアンス
0:000:00
日本語 （ふりがな付き）
Audio-এর সাথে sentence highlight হবে今回はちょっとやめておきます。
বাংলা অর্থএবার আমি বরং না করি।
また今度お願いします。
বাংলা অর্থঅন্য কোনো সময় হলে ভালো হয়।
その日は都合がつかないんです。
বাংলা অর্থওই দিনটা আমার পক্ষে সম্ভব হচ্ছে না।
少し考えさせてもらえますか。
বাংলা অর্থআমাকে কি একটু ভেবে দেখার সময় দেবেন?
もう少し考えてから返事します。
বাংলা অর্থআরেকটু ভেবে তারপর উত্তর দেব।
その件は考えておきます。
বাংলা অর্থবিষয়টা আমি ভেবে দেখব।
今のところは大丈夫です。
বাংলা অর্থআপাতত প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ।
今回は大丈夫です。ありがとうございます。
বাংলা অর্থএবার লাগবে না, ধন্যবাদ।
それは少し難しいかもしれません。
বাংলা অর্থবিষয়টা হয়তো একটু কঠিন হবে।
できれば別の日がいいですね。
বাংলা অর্থসম্ভব হলে অন্য কোনো দিন হলে ভালো হয়।
今すぐ決めるのは難しいですね。
বাংলা অর্থএখনই সিদ্ধান্ত নেওয়াটা একটু কঠিন।
必要になったら、こちらから連絡します。
বাংলা অর্থপ্রয়োজন হলে আমি নিজে থেকে যোগাযোগ করব।
今回は見送ろうと思っています。
বাংলা অর্থএবার বিষয়টি না এগোনোর কথা ভাবছি।
気持ちはありがたいんですが、今回は遠慮します。
বাংলা অর্থআপনার আন্তরিকতার জন্য ধন্যবাদ, তবে এবার আমি না করছি।
ちょっと予定を確認してみます。
বাংলা অর্থআমি আগে আমার সময়সূচিটা একটু দেখে নিই।
はっきりとはまだ言えません。
বাংলা অর্থএখনো নিশ্চিতভাবে কিছু বলতে পারছি না।
そういう意味にも聞こえますね。
বাংলা অর্থকথাটা ওই অর্থেও শোনাতে পারে।
返事が曖昧なときは、少し様子を見ましょう。
বাংলা অর্থউত্তরটা অস্পষ্ট হলে একটু পরিস্থিতি দেখে নেওয়া ভালো।
言葉だけでなく、相手の気持ちも考えましょう。
বাংলা অর্থশুধু কথার অর্থ নয়, অপর পক্ষের মনোভাবও বিবেচনা করা উচিত।
